Fabri Fibra - Pronti, Partenza, Via! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabri Fibra - Pronti, Partenza, Via!




Pronti, Partenza, Via!
Вперёд, на старт, в путь!
Coda timbro firma passa
Подпись в талоне, очередь, печать
Coda timbro firma passa
Подпись в талоне, очередь, печать
Coda timbro firma passa
Подпись в талоне, очередь, печать
Burocrazia
Бюрократия
L′Italia si squaglia come
Италия растает, как
Burro e pazzia
Масло и безумие
Una bella idea
Замечательная идея
Arriva sempre a notte fonda
Всегда приходит посреди ночи
Come la polizia
Как полиция
Chi me lo spiega
Кто мне это объяснит?
Votavi Lega, si prega
Ты голосовала за Лигу, прошу
Ora chi voti
За кого ты голосуешь сейчас?
Boh Regan
Бог Реган
Ora Belen, prima chi? Megan
Теперь Белен, а раньше кто? Меган
Roba magica
Магические заклинания
Simsalabim
Сим-салабим
Ma al microfono si offrono molti
Но к микрофону выходят многие
Io sono una sicurezza come il codice pin
Я такой же надёжный, как пин-код
In alto come dopo il check-in
На высоте, как после регистрации
Ho le note do re mi come
У меня есть ноты до, ре, ми, как
Per le rime
Для рифм
Ho la scimmia come Remì
У меня есть обезьянка, как у Реми
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Включай погромче, это Фабри Фибра
Che non passa mai di moda come la figa.
Который никогда не выйдет из моды, как фига.
Pronti, Partenza, Via!
Вперёд, на старт, в путь!
Si va per mare e monti
Отправляемся к морям и горам
Pronti, Partenza, Via!
Вперёд, на старт, в путь!
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Si va per mare e monti
Отправляемся к морям и горам
Vengo dalla campagna
Я приехал из деревни
Cresciuto al mare
Вырос на море
Ad una mano dal tuo palmare
В шаге от твоего КПК
Pronti via
Вперёд, в путь
Si va per mare e monti via
Отправляемся к морям и горам, в путь
Monti via
Горам, в путь
Linguaggio ultraviolento
Слишком жёсткий язык
In tv come un ultraviolento
На телевидении, как в фильмах ужасов
Cade giù tutto
Всё рушится
Come un terremoto
Как при землетрясении
Come Arisa senza trucco
Как Ариса без макияжа
Non fa neanche 2000 euro
Даже 2000 евро не заработать
L′uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
Человек 2000 года, как говорил Лучио Далла
Occhi a palla
Глаза навыкате
Guarda la casta
Взгляни на касту
Sembra la serie tv Dallas
Как в сериале "Даллас"
La verità sballa
Правда шокирует
è stupefacente
Она поразительна
Sempre più stufa la gente
Люди всё больше этим сыты
Ti vedevi alla festa invitato speciale
Ты видел себя приглашённым на вечеринку
E invece sei in guerra
А вместо этого ты на войне
Inviato speciale
Спецкор
Questo pezzo fa colpo lo so
Я знаю, этот куплет произведёт впечатление
Come un banchiere fa colpo lo so
Как банкир, да
Toc toc chi bussa? Chi è?
Тук-тук, кто там? Кто это?
Il commissario
Инспектор
Pronti
Готовы
Pronti, Partenza, Via!
Вперёд, на старт, в путь!
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Si va per mare e monti
Отправляемся к морям и горам
Fumo bombe come a Kabul
Я курю бомбы, как в Кабуле
Missili come a Seul
Запускаю ракеты, как в Сеуле
Rapper esorcista scomodo
Неудобный рэпер-экзорцист
Come l'antidoping come un ciclista
Как допинг, как для велосипедиста
Il caso chiuso è caso mai
Дело закрыто, как бы ни случилось
Canta il pezzo con me
Спой эту песню со мной
Se lo sai
Если знаешь её
I cantanti incantano
Певцы зачаровывают
Nascosti e sporchi
Скрытные и грязные
Come i soldi che mancano
Как пропавшие деньги
Tutti pronti per la partenza
Все готовы к старту
Ma da anni è una finta partenza
Но уже много лет этот старт - фикция
Dopo l'ultima grande occasione
После последнего великого шанса
Si rimane così senza
Мы так и останемся без
Nella testa una voce rimbomba
В голове гудит голос
Tipo capitano la nave affonda
Как у капитана на тонущем корабле
Terza seconda prima
Третий, второй, первый
Il paese non si mette più in moto
Страна больше не движется вперёд
Onda
Волна
Tu aspetta qui
Ты подожди здесь
Non ci tengo nella vita
Я не держусь за жизнь
L′ultima cosa che voglio sentire è libera
Последнее, что я хочу услышать - это свобода
Lo stiamo perdendo
Мы теряем это
Come gli Abba in Italia
Как "Абба" в Италии
Gridi mamma mia
Кричишь " mamma mia"
Ma dalla rabbia
Но от злости
Sfondiamo la gabbia
Мы вырвемся из клетки
Pronti partenza
Вперёд, на старт
Via
В путь
Pronti, Partenza, Via!
Вперёд, на старт, в путь!
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Si va per mare e monti via
Отправляемся к морям и горам, в путь
Pronti partenza via
Вперёд, на старт, в путь
Pronti, Partenza, Via!
Вперёд, на старт, в путь!
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Qui siamo tutti pronti
Мы все здесь и готовы
Si va per mare e monti via
Отправляемся к морям и горам, в путь
Pronti, Partenza, Via!
Вперёд, на старт, в путь!





Writer(s): Iorfida Michele, Tarducci Fabrizio


Attention! Feel free to leave feedback.