Fabián Corrales - Porque Te Deje Marchar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabián Corrales - Porque Te Deje Marchar




Porque Te Deje Marchar
Pourquoi je t'ai laissé partir
Quien pudo brindarte amor pero fue imposible Quien pudo tocar tus
Qui aurait pu t'offrir de l'amour mais c'était impossible Qui aurait pu toucher tes
Manos y besar tu boca Yo te enseñe ha suspirar y llego el olvido ha
Mains et embrasser ta bouche Je t'ai appris à soupirer et l'oubli est arrivé à
Destrozarnos por dentro y cambiar la historia Hoy vuelvo ha verte de
Nous briser de l'intérieur et changer l'histoire Aujourd'hui je te revois
Nuevo y yo me estremezco Parece que el tiempo nunca hubiera pasado
De nouveau et je frissonne Il semble que le temps n'ait jamais passé
Todo lo que compartimos tantos recuerdos Se rompio el lazo de amor me
Tout ce que nous avons partagé tant de souvenirs Le lien d'amour s'est rompu je
Fui de tu lado Y hoy comprendo que el destino nos ha puesto ha sufrir
Suis parti de ton côté Et aujourd'hui je comprends que le destin nous a mis à souffrir
Ha llorar de dolor pero el cielo quiere unirnos pa′ vivir la ilusion
A pleurer de douleur mais le ciel veut nous unir pour vivre l'illusion
Que nunca termino Ahy por que te deje marchar si yo tambien quise
Qui ne s'est jamais terminée Ahy pourquoi je t'ai laissé partir si moi aussi je voulais
Amar si yo tambien te queria Por que si en el corazon quien mandaba
Aimer si je t'aimais aussi Pourquoi si dans le cœur qui commandait
Entre tu y yo y tu eras la novia mia
Entre toi et moi et tu étais ma fiancée
Devolvete ya pa' adorarte mas pa′ quererte mas (
Reviens pour que je puisse t'adorer davantage pour t'aimer davantage (
Bis) Quien quiso tocar el cielo al sentir tu cuerpo Quien tuvo
Bis) Qui a voulu toucher le ciel en sentant ton corps Qui a eu
Tristeza y llanto con tu partida Apenas mire tus ojos senti morirme
Tristesse et larmes avec ton départ J'ai à peine regardé tes yeux j'ai senti mourir
Queriendo borrar de un golpe la despedida Hoy pido que los caminos
Vouloir effacer d'un coup l'au revoir Aujourd'hui je demande que les chemins
Algun dia se encuentren se que no somos los mismos que hemos cambiado
Un jour se rencontrent je sais que nous ne sommes pas les mêmes que nous avons changé
Que sea Dios quie diga si he de empezar de nuevo ojala fuera contigo
Que ce soit Dieu qui dise si je dois recommencer j'espère que ce sera avec toi
Amor de mis años Olvidemos el pasado la palabra que hirio y te hizo
Amour de mes années Oublions le passé le mot qui a blessé et t'a fait
Partir Yo no entiendo tanto orgullo tanta rabia pa' que si nunca fui
Partir Je ne comprends pas tant de fierté tant de colère pour quoi si je n'ai jamais été
Feliz Ahy por que te deje marchar si yo tambien quise amar si yo
Heureux Ahy pourquoi je t'ai laissé partir si moi aussi je voulais aimer si je
Tambien te queria Por que si en el corazon quien mandaba entre tu y
T'aimais aussi Pourquoi si dans le cœur qui commandait entre toi et
Yo y tu eras la novia mia Devolvete
Moi et tu étais ma fiancée Reviens
Ya pa' adorarte mas pa′ quererte mas (
Pour que je puisse t'adorer davantage pour t'aimer davantage (
Bis)
Bis)
Que sea Dios quie diga si he de empezar de nuevo
Que ce soit Dieu qui dise si je dois recommencer
Ojala fuera contigo Amor de mis años
J'espère que ce sera avec toi Amour de mes années
Olvidemos el pasado la palabra que hirio y te hizo Partir
Oublions le passé le mot qui a blessé et t'a fait Partir
Yo no entiendo tanto orgullo tanta rabia pa′ que si nunca fui Feliz
Je ne comprends pas tant de fierté tant de colère pour quoi si je n'ai jamais été Heureux
Por que te deje marchar si yo tambien quise amar
Pourquoi je t'ai laissé partir si moi aussi je voulais aimer
Si yo Tambien te queria
Si moi aussi je t'aimais
Por que si en el corazon quien
Pourquoi si dans le cœur qui
Mandaba entre tu y Yo y tu eras la novia mia
Commandait entre toi et Moi et tu étais ma fiancée
Devolvete
Reviens
Ya pa' adorarte mas pa′ quererte mas (Bis)
Pour que je puisse t'adorer davantage pour t'aimer davantage (Bis)






Attention! Feel free to leave feedback.