Lyrics and translation Fackie & Karma - Bullet

Bullet

I'm plotting, I'm scheming
Pull the gun out take a shot at the head
Kill shot, Ready or not
Here I come
Running the game
And making the bread
No need to pretend
Dropped album one
Thought it was hot
Maybe it flopped
Don't even care
Put the gun back
Back in the pocket
Nobody's dying
I'm living, I'm trying
Not from the hood
Doesn't mean I'm not good
So put up the hood
Put in the phones
Silence the hate
Can't hide from fate
In fact it's getting late
Count to tres
And I'm gone without a trace
The one and only
No way to replace
Uh
Dropped the tape I'm writing more
Most my songs end in the morgue
Shot down by my own brain
They got no name
No way to gain no fame
No time to play no games
Quit staring
I haven't changed
Don't hesitate
There's no way to resuscitate

Look it's time again
Fackie Karma back again
Bout to rap again
This time like a bullet
Go ahead and pull it
Get 'em triggered
Go ahead and figure
Cock it back and pull the trigger
Woah
We just did it to 'em
We just did it to 'em
We just did it to 'em

Pull it
Pull it
Pull it
Bullet
Bullet
Bullet
Bullet
Bullet

Flying like a bullet cock it back and pull it made it through phase one
Can't say we've won
What
Daydreams and nightmares, forgive me if you thought I was soppy
But I'm not sloppy
Now that I'm awake lets see how hard we can take it now
I may not be a Black Eyed Pea but Imma be
What I set out to be go slow in the fast lane
You get the bird just like that finger though
Imma flick that switch and go nonstop, till the day I drop
Oh Karma cut it there that flow just doesn't work
Ok how about we revert back to the time I had no time
Is the sun still coming up
Maybe the moon has just stopped shining
No then keep those thoughts to yourself
Quit whining, and let me keep on grinding

Look it's time again
Fackie Karma back again
Bout to rap again
This time like a bullet
Go ahead and pull it
Get 'em triggered
Go ahead and figure
Cock it back and pull the trigger
Woah
We just did it to 'em
We just did it to 'em
We just did it to 'em

Bullet

Je suis en train de comploter, je suis en train de mijoter
Sors le flingue, tire une balle dans la tête
Tir mortel, prêt ou pas
Me voilà
Je dirige le jeu
Et je fais le pain
Pas besoin de faire semblant
J'ai sorti un album
Je pensais qu'il était chaud
Peut-être qu'il a fait un flop
Je m'en fiche
J'ai remis le flingue
Retour dans la poche
Personne ne meurt
Je vis, j'essaye
Je ne suis pas du quartier
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas bon
Alors mets le capuchon
Met les téléphones
Fais taire la haine
On ne peut pas se cacher du destin
En fait, il se fait tard
Compte jusqu'à trois
Et je suis parti sans laisser de trace
L'unique
Impossible de remplacer
Euh
J'ai sorti la bande, j'écris plus
La plupart de mes chansons finissent à la morgue
Abattu par mon propre cerveau
Ils n'ont pas de nom
Aucun moyen de gagner la gloire
Pas le temps de jouer à des jeux
Arrête de fixer
Je n'ai pas changé
N'hésite pas
Il n'y a aucun moyen de ressusciter

Regarde, c'est l'heure encore
Fackie Karma est de retour
Sur le point de rapper à nouveau
Cette fois comme une balle
Vas-y, tire
Fais-les flipper
Vas-y, réfléchis
Remets-le en arrière et tire la gachette
Woah
On vient de le faire
On vient de le faire
On vient de le faire

Tire
Tire
Tire
Balle
Balle
Balle
Balle
Balle

Volant comme une balle, remet-la en arrière et tire, on a passé la phase un
Impossible de dire qu'on a gagné
Quoi
Rêves éveillés et cauchemars, pardonne-moi si tu pensais que j'étais sentimental
Mais je ne suis pas négligent
Maintenant que je suis réveillé, voyons à quel point on peut le prendre maintenant
Je ne suis peut-être pas un Black Eyed Pea, mais je serai
Ce que j'ai décidé d'être, roule doucement sur la voie rapide
Tu prends l'oiseau comme ça avec le doigt
Je vais appuyer sur cet interrupteur et aller non-stop, jusqu'au jour où je tomberai
Oh Karma, coupe là, ce flow ne marche pas
Ok, que dirais-tu de revenir à l'époque où je n'avais pas de temps
Le soleil se lève toujours
Peut-être que la lune a arrêté de briller
Non, alors garde ces pensées pour toi
Arrête de geindre et laisse-moi continuer à moudre

Regarde, c'est l'heure encore
Fackie Karma est de retour
Sur le point de rapper à nouveau
Cette fois comme une balle
Vas-y, tire
Fais-les flipper
Vas-y, réfléchis
Remets-le en arrière et tire la gachette
Woah
On vient de le faire
On vient de le faire
On vient de le faire