Lyrics and translation Facundo Saravia - La Puerta
Ayudame
a
abrir
la
puerta
Помоги
мне
открыть
дверь,
Que
cierra
mi
corazón
Что
закрывает
мое
сердце,
Con
un
candado
de
penas
Что
заперто
замком
из
печалей
Y
una
llave
de
dolor
И
ключом
из
боли.
Ayudame
a
abrir
la
puerta
Помоги
мне
открыть
дверь,
Que
cierra
mi
corazón
Что
закрывает
мое
сердце.
El
candadito
de
pena
Маленький
замок
из
печалей
Lo
puse
porque
es
deber
Я
поставил,
потому
что
это
долг,
Cuidarse
de
andar
queriendo
Беречься
от
желания
любить
A
quien
no
sabe
querer.
Того,
кто
не
умеет
любить.
El
candadito
de
penas
Маленький
замок
из
печалей
Lo
he
puesto
con
la
ilusión
Я
поставил
с
надеждой
De
abrirlo
cuando
vos
quieras
Открыть
его,
когда
ты
захочешь,
Que
te
arrulle
mi
pasión
Чтобы
моя
страсть
окружила
тебя,
Y
te
cuide
como
cuida
И
я
заботился
о
тебе
так
же,
как
садовник
Un
jardinero
la
flor.
заботится
о
цветке.
Ayudame
a
abrir
la
puerta
Помоги
мне
открыть
дверь,
Que
cierra
mi
corazón
Что
закрывает
мое
сердце,
Que
cierra
mi
corazón
Что
закрывает
мое
сердце.
Voy
a
medir
los
desiertos
Я
измерю
пустыни
Que
ocupa
mi
soledad
Которые
заполнили
мое
одиночество
Con
una
cinta
que
tenga
Лентой,
на
которой
будут
Distancias
de
cielo
y
mar
Расстояния
неба
и
моря.
Voy
a
medir
los
desiertos
Я
измерю
пустыни
Que
ocupa
mi
soledad.
Которые
заполнили
мое
одиночество.
El
cielo
sera
pequeño
Небо
будет
маленьким,
Cuando
me
ponga
a
soñar
Когда
я
буду
мечтать
Y
se
me
duerma
este
llanto
И
этот
плач
уснет
Que
voy
echando
en
el
mar.
Лишь
потому,
что
я
бросил
его
в
море.
El
cielo
sera
pequeño
Небо
будет
маленьким
Y
no
va
a
alcanzar
el
sol
И
солнце
не
сможет
Para
alumbrar
la
alegria
Озарить
мою
радость.
Cuando
me
nombre
esa
voz
Когда
я
услышу
твой
голос
Cuando
el
beso
que
me
entregues
Когда
поцелуй,
который
ты
мне
подарил,
Te
lo
devuelva
en
canción
Я
верну
в
песне.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.