Lyrics and translation Faf Larage - Qui on est?! (le marketing du diable)
Allez
les
nouvelles
recrues
l?,
asseyez
vous
autour
de
la
table...
Bienvenue
en
enfer...
alors
pour
les
petits
malins,
p't?
t
qu'avant
vous?
tiez
des
meurtriers,
des
escrocs,
des
dealers
de
drogue,
mais
ici
vous?
tes
des
merdes,
vous?
tes
des
bleus...
donc
je
me
pr?
sente,
je
suis
votre
directeur
marketing
et
on
est
l?
pour
trouver
des
id?
es,
le
secteur
fran?
ais
sp?
cialement,
on
doit
faire
p?
ter
tout?
a,
donc
donnez-moi
tout
ce
que
vous
avez,
je
veux
des
id?
es,
je
veux
que?
a
pulse,
je
veux
du
neuf,
je
veux
du
g?
nie,
comment
faire
br?
ler
ce
pays,
vous?
tes
des
d?
mons?
pr?
sent,
alors
faites
marcher
votre
imagination,
j'veux...
Проходите,
новобранцы,
садитесь
за
стол
...
Добро
пожаловать
в
ад...
так
что
для
маленьких
умников,
не
так
ли?
что
было
до
вас?
вы
убиваете
убийц,
мошенников,
наркоторговцев,
но
здесь
вы?
твои,
что
ли,
сопляки?
твои
синяки...
так
что
я
понимаю,
я
ваш
директор
по
маркетингу,
и
мы
здесь,
чтобы
найти
точно
так
же,
французский
сектор?
ais
sp?
в
принципе,
мы
должны
сделать
П?
Тер
все?
а,
так
что
дайте
мне
все,
что
у
вас
есть,
мне
нужны
документы,
я
хочу
что?
на
пульсе,
мне
нужна
девятка,
мне
нужна
тройка?
отрицай,
как
это
сделать,
БР?
вы
любите
эту
страну,
а?
твои
наставления?
практически,
так
что
дайте
волю
своему
воображению,
я
хочу...
Plus
de
bordel,
plus
de
confusion
dans
les
t?
tes
du
sensationnel
Больше
никакого
беспорядка,
больше
путаницы
в
буквах
"Т"?
твои
сенсационные
Exemple:
en
France
quand
les
quartiers
se
d?
cha?
nent
Пример:
во
Франции,
когда
кварталы
преобразуются?
нент
Toi
c'est
ton
secteur
alors
plus
d'?
tincelles
Ты-это
твоя
отрасль,
так
больше
нет?
тинкли
Le
bouton
politique
appuie
appuie
Кнопка
политика
нажимает
нажимает
Fais
leur
dire
des
conneries,
des
phrases
assassines
Заставь
их
говорить
чушь,
убийственные
фразы
Et
l?-dedans
en
prime
fous
nous
des...
И
там
в
качестве
бонуса
мы
сходим
с
ума...
J'sais
pas
trouve
des
talibans,
des
flics,
des
armes
j'veux
du
crime
Я
не
знаю,
найди
талибов,
полицейских,
оружие,
я
хочу
преступления
Des
journalistes
qui
filment,
que?
a
parle
Журналисты,
которые
снимают,
что?
говорил
Vrai,
faux
que
la
rumeur
en
profite
c'est
pas
grave
Правда,
ложь
то,
что
слухи
пользуются
этим,
не
имеет
значения
Quand
la
justice
s'imagine
mater
des
rebellions
en
enfermant
des
kids
Когда
правосудие
воображает,
что
подавляет
восстания,
запирая
детей
Nous
on
mise
sur
le
racisme
et
le
ch?
mage
Мы
делаем
ставку
на
расизм
и
жестокость
Remontez?
la
source,
les
bourges
qui
ont
le
gen-ar
Подняться
наверх?
источник,
буржуа,
в
которых
есть
люди
Les
costards
qui
ont
le
pouvoir,
les
juges
qui
font
les
canards
Костюмеры,
у
которых
есть
власть,
судьи,
которые
делают
уток
Faut
sceller
des
pactes,
serrer
des
pattes
Мы
должны
заключить
договоры,
пожать
друг
другу
руки
Et
je
veux
pas
entendre
parler
du
diable,
il
faut
pas
qu'on
nous
capte
И
я
не
хочу
слышать
о
дьяволе,
нам
не
нужно,
чтобы
нас
поймали
Qui
on
est?
Des
sp?
cialistes
en
communication
Кто
мы
такие?
РС?
циалисты
в
общении
Qu'est-ce
qu'on
fait?
On
fait
des
plans
pour
l'Armaggedon
Что
мы
делаем?что
мы
делаем?
Мы
строим
планы
на
Армагеддон
Qui
on
est?
Des
pros
de
la
corruption
Кто
мы
такие?
Плюсы
коррупции
Repr?
sente
le
vice
fils
on
fait
du
b?
n?
fice
Репр?
почувствуй
порок,
сын,
мы
занимаемся
физкультурой
Les
gars
faut?
tre
comp?
titif
Ребятам
нужно?
Тре
комп?
цель
Suffit
pas
d'allumer
un
feu
dans
une
cit?
et
d'attendre
que?
a
tire
Разве
этого
не
достаточно,
чтобы
зажечь
огонь
в
доме
престарелых?
и
ждать
чего?
а
шина
J'veux
pas
entendre
parler
de
compassion,
d'amour,
d'humanitaire
Я
не
хочу
слышать
о
сострадании,
любви,
гуманности
Pas
assez
de
r?
sultat?!
Si
je
tombe
je
tomberai
pas
tout
seul
Не
хватает
результата?!
Если
я
упаду,
я
не
упаду
сам
D?
j?
qu'on
m'a
souffl?
un
poste
aux
Etats-Unis
День,
когда
меня
взорвали?
должность
в
Соединенных
Штатах
Un
petit
arriviste
de
merde,
un
pistonn?
de
grande
famille
Какой-то
паршивый
выскочка,
поршень?
многодетная
семья
Son
oncle
avait
d?
couvert
Hitler
(Oh
du
lourd!)
У
его
дяди
был
д?
покрытый
Гитлером
(о,
какой
тяжелый!)
Et
en
plus
c'est
son
fr?
re
qui
a
sign?
Ben
Laden
(Oh
la
pointure!)
И,
кроме
того,
это
его
брат?
у
кого
есть
знак?
Бен
Ладен
(о,
размер
обуви!)
J'arrive
du
d?
partement
des
tueurs
en
s?
rie
Я
прихожу
из
отдела
убийств
в
безопасности
J'ai
fait
mes
preuves
et
maintenant
j'ai
un
pays
Я
доказал
свою
состоятельность,
и
теперь
у
меня
есть
страна
La
France,
je
pr?
viens
je
recrute?
l'?
tranger
Франция,
я
приеду,
я
наберу?
л'?
иностранец
Un
sp?
cialiste
de
guerres
civiles
en
Afrique
je
vais
le
d?
baucher
РС?
специалист
по
гражданским
войнам
в
Африке,
я
собираюсь
это
сделать?
Баучер
(Patron,
on
s'en
occupe!)?
coute
bien
petite
merde
(Босс,
мы
позаботимся
об
этом!)?
дорого
стоит
маленькое
дерьмо
Ta
gueule,
qui
commande
ici
hein?!
T'as
vu
le
chantier?!
Заткнись,
кто
здесь
командует,
а?!
Ты
видел
стройплощадку?!
Avant
on
avait
les
guerres,
les
collabos,
les
colonies
Раньше
у
нас
были
войны,
коллаборации,
колонии
Maintenant
on
a
deux
voitures
qui
br?
lent
et
quoi?
mile
Louis?!
Теперь
у
нас
есть
две
машины,
которые
БР?
медленно
и
что?
миля
Луи?!
Bon
on
a
quoi
en
ce
moment
comme
march?
en
plein
d?
veloppement
Хорошо,
что
у
нас
сейчас
есть,
как
у
Марча?
в
процессе
развития
Il
faut
rendre
fou
les
gens
Нужно
сводить
людей
с
ума
Jouer
la
confusion,
les
anciennes
croyances
Играя
на
путанице,
старых
убеждениях
Les
cultes,
les
sorciers,
les
gourous
et
les
charlatans
Культы,
колдуны,
гуру
и
шарлатаны
Qu'ils
se
jettent
des
sorts,
faut
du
folklore,
faut
les
paumer
et
pendant
ce
temps
Пусть
они
произносят
заклинания
друг
на
друга,
нужен
фольклор,
нужно
их
изучать,
а
тем
временем
Faut
les
baiser,
qu'ils
pensent
que
les
bons
sont
les
m?
chants
Надо
поцеловать
их,
чтобы
они
подумали,
что
хорошие
парни-это
я?
пения
Basculez-moi
ce
pays
dans
le
flip
(comment?)
Переверни
мне
эту
страну
с
ног
на
голову
(как?)
Trouvez-moi
deux
porcs
et
trois
poulets
qui
ont
la
grippe
Найдите
мне
двух
свиней
и
трех
кур,
у
которых
грипп
Et
chez
les
m?
mes
y
a
plein
de
trucs?
faire
А
как
насчет
дома
м?
у
меня
там
много
вещей?
сделать
Merde
t?
l?
et
internet,
de
la
boucherie
de
la
fesse
pour
les
moins
de
13
Дерьмо
и
интернет,
мясная
лавка
в
жопу
для
детей
младше
13
лет
Vous
dormez
ou
quoi
les
gars
faut
m'installer?
a
Вы
спите
или
как,
ребята,
мне
лучше
устроиться?
а
Y
a
de
quoi
faire
dans
les
familles
faut
d?
marrer?
la
base
Есть
ли
что-то,
что
нужно
делать
в
веселых
семьях?
база
Des
parents
largu?
s
plus
des
m?
mes
ingrats
Дальние
родственники?
s
плюс
m?
мои
неблагодарные
Ajoutez
un
peu
de
violence
et?
a
claque
mieux
de
que
du
C4
Добавьте
немного
насилия
и?
а
бьет
лучше,
чем
С4
Misez
sur
l'avenir,?
tre
pr?
t
Делайте
ставку
на
будущее,?
очень
готов
La
bombe
nucl?
aire
au
d?
part
c'?
tait
juste
une
id?
e
et
ils
nous
l'ont
piqu?
e
Ядерная
бомба?
площадь
с
той
стороны?
это
был
просто
идентификатор?
и
они
украли
его
у
нас.
(Et
encore
les
ricains
voil?!)
Je
pense
qu'on
peut
les
battre
(И
снова
янки
вуаля?!)
Я
думаю,
что
мы
можем
победить
их
(Ils
ont
George
Bush,
on
peut
pas
lutter!)
Alors
tu
d?
gages
(У
них
есть
Джордж
Буш,
мы
не
можем
бороться!)
Так
ты
обещаешь
Je
crois
qu'on
est
d'accord
maintenant
sur
l'objectif
Я
думаю,
теперь
мы
договорились
о
цели
J'ai
l'?
il
sur
les
statistiques
et
je
surveille
vos
chiffres
У
меня
есть?
он
занимается
статистикой,
и
я
слежу
за
вашими
цифрами
On
est
une?
quipe
foutez-moi
ce
pays?
feu
et?
sang
Мы
одна?
к
черту
на
кулички
эту
страну?
огонь
и?
кровь
Et
il
y
aura?
croquer
pour
tous
И
что
там
будет?
хруст
для
всех
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mundaya William, Mussard Raphael
Attention! Feel free to leave feedback.