Lyrics and translation Fahrenheit - Existing For You
Existing For You
Exister pour toi
我曾經不明白
每天為何醒來
Je
ne
comprenais
pas
autrefois
pourquoi
je
me
réveillais
chaque
jour
工作吃飯發呆
這樣算愉不愉快
Travailler,
manger,
me
perdre
dans
mes
pensées,
est-ce
que
c’était
agréable
ou
pas
?
我現在不意外
生命必先空白
Je
ne
suis
plus
surpris
maintenant,
la
vie
doit
d’abord
être
vide
不然哪夠讓你
來排山倒海
Sinon,
comment
pourrais-tu
venir
et
me
submerger
?
感謝你
人海中來相遇
Merci
à
toi,
de
m’avoir
rencontré
dans
cette
mer
de
gens
當你換我姓名
Quand
tu
as
changé
mon
nom
我才聽見我和世界有了聯系
J’ai
entendu
que
j’avais
un
lien
avec
le
monde
愛你
讓我找到定義
T’aimer,
m’a
permis
de
trouver
une
définition
和你擁有屬于
Et
avec
toi,
nous
avons
就不再怕時間在逝去
Je
n’ai
plus
peur
du
temps
qui
passe
為你存在才不孤單
Exister
pour
toi,
c’est
ne
plus
être
seul
苦藥都有你分擔分享
Les
amers
sont
à
partager
et
à
supporter
ensemble
幸福奢侈到不應該
Le
bonheur
est
tellement
luxueux
que
ce
n’est
pas
normal
為你存在才有未來
Exister
pour
toi,
c’est
avoir
un
avenir
每件事都值得去期待
Chaque
chose
mérite
d’être
attendue
avec
impatience
每一天都有你和我相愛
Chaque
jour,
tu
es
là
pour
m’aimer
沒有你
喔哦
yeah
沒有你
這世界多空虛
Sans
toi,
oh
oh
yeah,
sans
toi,
ce
monde
est
si
vide
記億個陌生人
Se
souvenir
d’un
étranger
少掉一個陌生的我也沒關系
Perdre
un
étranger,
ça
ne
me
dérange
pas
東亦:愛你
讓我發現自己
Dongyi
: T’aimer,
m’a
fait
découvrir
qui
j’étais
原來如此聚集
Tout
ce
qui
a
été
rassemblé
會哭會笑會心跳呼吸
Pleurer,
rire,
battre
du
cœur,
respirer
會心跳呼吸
為你存在才不孤單
Battre
du
cœur,
respirer,
exister
pour
toi,
c’est
ne
plus
être
seul
苦藥都有你分擔分享
Les
amers
sont
à
partager
et
à
supporter
ensemble
幸福奢侈到不應該
Le
bonheur
est
tellement
luxueux
que
ce
n’est
pas
normal
為你存在才有未來
Exister
pour
toi,
c’est
avoir
un
avenir
每件事都值得去期待
Chaque
chose
mérite
d’être
attendue
avec
impatience
每一天都有你和我相愛
Chaque
jour,
tu
es
là
pour
m’aimer
為你存在才不孤單
Exister
pour
toi,
c’est
ne
plus
être
seul
(綸:
為你存在不孤單
)
(Lun
: Exister
pour
toi,
c’est
ne
plus
être
seul
)
苦藥都有你分擔分享
Les
amers
sont
à
partager
et
à
supporter
ensemble
幸福奢侈到不應該
Le
bonheur
est
tellement
luxueux
que
ce
n’est
pas
normal
為你存在才有未來
Exister
pour
toi,
c’est
avoir
un
avenir
每件事都值得去期待
Chaque
chose
mérite
d’être
attendue
avec
impatience
每一天都有你和我相愛
Chaque
jour,
tu
es
là
pour
m’aimer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shi Ren Cheng, 鄭楠
Attention! Feel free to leave feedback.