Lyrics and translation Fairplay 2333 - Tunnel Vision

Tunnel Vision

Damn life a roller coaster
You know ups and downs
But I'm 10 toes down

I come from a city that's gritty I'm talkin asphalt
Never wanted nothing but liyah to have her Dad love
College education or maybe a biznes bakin
whatever road shorty gone take I gotta pave it
Straight from the bottom Mr Ed's house
Granny in the kitchen gotta do the dishes
All the plates dirty Uncle Kenny been cookin
Uncles bag'n packs on'a sunny while granny at church
I'm actin up in school while Granny at work
Ion't even know where the time went
Look back and think about all the time spent
Fuckin' up hittin' licks doin' bad shit
Never gotta caught that Gods gift
Gotta friend doin' life for the same shit
I won't lie if could wouldn't switch places
Every man gotta journey and you gotta face it
White men on the money and they all racist
I tell u it's systematic baby hear me
You know Daddy forever grateful it ain't tare me down
Flex harder when they wanna tare ya muscle down
Hustle harder when they say you can't do something
Lawyer say we gotta shot hope he Tim Duncan
You won't understand this to 20 something
Who I'm kiddin' you probably a understand now
Never kept a secret never told lie
Keep ya hair did and keep you fly
Gotta thank Qui she'a role model
Toast to this life with a gold bottle

Yeah toast to the life baby
Always remember when u struggle life a hustle
Even push-ups build muscles
It's small things that make the biggest difference
Baby Liyah I see the light at the end of the tunnel
I got that Tunnel Vision for you

Vision tunnel

La vie est une montagne russe, tu sais
Avec ses hauts et ses bas
Mais j'y suis à fond

Je viens d'une ville rude, on parle d'asphalte
Je n'ai jamais voulu que Liyah ait l'amour de son père
Une éducation universitaire, ou peut-être une entreprise en boulangerie
Quelle que soit la voie que ma fille choisira, je devrai la construire
Direct du bas, la maison de Mr Ed
Grand-mère à la cuisine, elle doit faire la vaisselle
Tous les plats sont sales, oncle Kenny a cuisiné
Les oncles font des sacs et des paquets pendant que grand-mère est à l'église
Je suis en train de faire des bêtises à l'école pendant que grand-mère travaille
Je ne sais même pas où le temps est passé
Je regarde en arrière et je pense à tout le temps passé
À faire des conneries, à faire des bêtises, à faire des trucs mauvais
Je n'ai jamais été attrapé, c'est le cadeau de Dieu
J'ai un ami qui purge une peine pour les mêmes conneries
Je ne vais pas mentir, si je pouvais, je ne changerais pas de place
Chaque homme a son propre voyage, et il faut l'affronter
Les blancs ont l'argent, et ils sont tous racistes
Je te dis que c'est systématique, bébé, écoute-moi
Tu sais, papa est éternellement reconnaissant que cela ne m'ait pas détruit
On se muscle plus quand ils veulent te détruire
On travaille plus dur quand ils disent que tu ne peux pas faire quelque chose
L'avocat dit qu'on a une chance, j'espère qu'il est Tim Duncan
Tu ne comprendras pas cela avant d'avoir 20 ans
Qui suis-je pour me moquer ? Tu comprends probablement déjà maintenant
Je n'ai jamais gardé de secret, je n'ai jamais menti
Garde tes cheveux bien coiffés, et reste élégante
Je dois remercier Qui, c'est un modèle
Je trinque à cette vie avec une bouteille d'or

Oui, trinque à la vie, bébé
N'oublie jamais quand tu luttes, la vie est une hustle
Même les pompes musclent
Ce sont les petites choses qui font la plus grande différence
Bébé Liyah, je vois la lumière au bout du tunnel
J'ai cette vision tunnel pour toi