Lyrics and translation Fairport Convention - John My Son

John My Son

John, my son, don′t join the Navy
There's no good in it, I know
Plant your seeds on solid ground
And watch your harvest grow
John, my son, don′t join the Navy
That's clay that's underneath your skin
John, my son, don′t join the Navy
Don′t go leaving your kith and kin

Jean, mon fils

Jean, mon fils, ne t'engage pas dans la marine
Il n'y a rien de bon là-dedans, je le sais
Sème tes graines sur la terre ferme
Et regarde ta récolte pousser
Jean, mon fils, ne t'engage pas dans la marine
Cette terre est dans tes veines
Jean, mon fils, ne t'engage pas dans la marine
Ne pars pas, laisse ta famille