Fall Out Boy - Dear Future Self (Hands Up) [feat. Wyclef Jean] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fall Out Boy - Dear Future Self (Hands Up) [feat. Wyclef Jean]




Hands up, ready for the boom
Руки вверх, готовы к стреле!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
Не обращай внимания на ракету-носитель, говоря о мелодии.
You can hear us comin' with the zoom
Ты слышишь, как мы приближаемся с зумом.
Listen to the boom, boom we are breaking through
Послушай бум, бум, мы прорываемся.
We prepared for the turbulence
Мы приготовились к турбулентности.
But there's no preparing for this
Но нет никакой подготовки к этому.
Got paid on Tuesday, but I'm still broke when the weekend ends
Мне заплатили во вторник, но я все еще на мели, когда закончатся выходные.
Another trip around the sun, it was a good run
Еще одна поездка вокруг Солнца, это был хороший пробег.
Just mixing all of my prescriptions with my problems
Просто смешиваю все мои рецепты с моими проблемами.
Yeah, streets are full of seasons
Да, улицы полны сезонов.
Saw what they did to Jesus
Видел, что они сделали с Иисусом.
Dude'll kill you for no reason, and charge you for treason
Чувак убьет тебя без причины и обвинит в измене.
I know this one for a fact
Я знаю это точно.
My phone, they got it on tap
Мой телефон, он включен.
'Cause every time I'm talkin' I can hear them in the back (Hands up)
Потому что каждый раз, когда я говорю, я слышу их сзади (руки вверх).
Hands up, ready for the boom
Руки вверх, готовы к стреле!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
Не обращай внимания на ракету-носитель, говоря о мелодии.
You can hear us comin' with the zoom
Ты слышишь, как мы приближаемся с зумом.
Listen to the boom, boom we are breaking through
Послушай бум, бум, мы прорываемся.
Hands up, ready for the boom
Руки вверх, готовы к стреле!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
Не обращай внимания на ракету-носитель, говоря о мелодии.
You can hear us comin' with the zoom
Ты слышишь, как мы приближаемся с зумом.
Listen to the boom, boom we are breaking through
Послушай бум, бум, мы прорываемся.
She windin' like she losing her mind, yeah
Ей кажется, что она сошла с ума, да.
She windin' like she losing her mind, yeah
Ей кажется, что она сошла с ума, да.
She windin' like she losing her mind, yeah
Ей кажется, что она сошла с ума, да.
She's windin' like she losing her mind, yeah
Она словно сходит с ума, да.
Knock, knock, knock, knock, who is it? (Hands up)
Тук, тук, тук, тук, тук, кто это? (Руки вверх)
She said this is a surprise visit
Она сказала, что это неожиданный визит.
It's my fantasy, I'm gon' live it
Это моя фантазия, я буду жить ею.
Hands up, and don't you refuse it
Руки вверх, и не отказывайся от этого.
I wanna tattoo you on me
Я хочу наколоть тебя на себе.
Just look what you created
Просто посмотри, что ты создал.
Dear future self, I hope it's going well
Дорогая будущая я, надеюсь, все будет хорошо.
I'm drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah
Я пьян на дешевом виски в отеле в аэропорту, да.
Hands up, ready for the boom
Руки вверх, готовы к стреле!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
Не обращай внимания на ракету-носитель, говоря о мелодии.
You can hear us comin' with the zoom
Ты слышишь, как мы приближаемся с зумом.
Listen to the boom, boom we are breaking through
Послушай бум, бум, мы прорываемся.
Hands up, ready for the boom
Руки вверх, готовы к стреле!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
Не обращай внимания на ракету-носитель, говоря о мелодии.
You can hear us comin' with the zoom
Ты слышишь, как мы приближаемся с зумом.
Listen to the boom, boom we are breaking through
Послушай бум, бум, мы прорываемся.
She windin' like she losing her mind, yeah
Ей кажется, что она сошла с ума, да.
She windin' like she losing her mind, yeah
Ей кажется, что она сошла с ума, да.
She windin' like she losing her mind, yeah
Ей кажется, что она сошла с ума, да.
She's windin' like she losing her mind
Она словно сходит с ума.
Knock, knock, knock, knock, who is it?
Тук, тук, тук, тук, тук, кто это?
Hands up
Руки вверх!
You can hear us comin' with the zoom
Ты слышишь, как мы приближаемся с зумом.
Listen to the boom, boom we are breaking through
Послушай бум, бум, мы прорываемся.
Hands up, ready for the boom
Руки вверх, готовы к стреле!
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
Не обращай внимания на ракету-носитель, говоря о мелодии.
You can hear us comin' with the zoom
Ты слышишь, как мы приближаемся с зумом.
Listen to the boom, boom we are breaking through
Послушай бум, бум, мы прорываемся.





Writer(s): WYCLEF JEAN, JOSEPH TROHMAN, ANNALISE MORELLI, PETER WENTZ, JONAS WALLIN, JENS SIVERSTEDT, ANDREW HURLEY, NOONIE BAO, PATRICK STUMP, ALINA SMITH


Attention! Feel free to leave feedback.