Lyrics and translation Famous Last Words feat. Ricky Armellino - Eleven Fifty Nine

Eleven Fifty Nine

It's eleven fifty-nine
It's the story of my life and everything that could change in it
It's eleven fifty-nine
It's the minute I could die and be lost to the end
-God save me!
The clock counts down to my demise
Each faucet drip pierces my ears and swells my eyes
With tears I feel one now it burns as it runs down my face
I want to save myself but now I fear it's far too late
Fate hides outside
Worries run through my mind
What will I find, what will I find?
Under your medals, uniforms, and mini model Ts
A dirty secret that you never wanted us to see
Lost in the rain
I'm abandoned and betrayed
The predator's been preying all along and I'm the game
(And I'm the game!)
I should have known, I should have seen the signs
'Cause never were they clearer
I'm a mess, how will I ever survive?
The clock is ticking away
It's counting down the minutes
To the seconds of the rest of our lives
-You're sick, you're a plague on me
Cyanide you are the poison on society!
(You're slowly killing me!)
Perverted, twisted, fantasy!
How could you do this to me?!
Your lies have forsaken me
We were a family!
This proof just can't exist
Refuse to believe in this
God I should have known
God I should have known!
These pictures of your victims
Some of them just barely teens!
In silver frame, your latest victim it's a picture of me!
Lost in the rain
I'm abandoned and betrayed
The predator's been preying all along and I'm the game
(And I'm the game!)
I should have known, I should have seen the signs
'Cause never were they clearer
I'm a mess, how will I ever survive?
The clock is ticking away
It's counting down the minutes to the seconds of the rest of our lives
I'm starving but I can't seem to eat
I'm so tired, but I won't fall asleep!
I won't lie down
I've got to lie down
Fuck. I can't
I can't breathe!
I should have known
You were the one who'd take it all away from me!
The labyrinth in my mind
Just trapped me in that horrible dream!
We fell in love
We shared a life, you vowed it all to me!
Your lies have forsaken me
We were a family!

Onze Cinquante-Neuf

Il est onze cinquante-neuf
C'est l'histoire de ma vie et de tout ce qui pourrait changer en elle
Il est onze cinquante-neuf
C'est la minute où je pourrais mourir et être perdu pour toujours
-Dieu sauve-moi!
L'horloge compte à rebours vers ma perte
Chaque goutte du robinet perce mes oreilles et me gonfle les yeux
Avec des larmes que je ressens maintenant, ça brûle alors que ça coule sur mon visage
Je veux me sauver, mais maintenant je crains qu'il ne soit trop tard
Le destin se cache à l'extérieur
Les soucis traversent mon esprit
Que trouverai-je, que trouverai-je ?
Sous tes médailles, uniformes et mini modèles T
Un sale secret que tu n'as jamais voulu que nous voyions
Perdu dans la pluie
J'ai été abandonné et trahi
Le prédateur chasse depuis le début et je suis le gibier
(Et je suis le gibier !)
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû voir les signes
Parce qu'ils n'ont jamais été plus clairs
Je suis un gâchis, comment vais-je survivre ?
L'horloge tourne
Elle compte les minutes
Vers les secondes du reste de nos vies
-Tu es malade, tu es une peste pour moi
Le cyanure, tu es le poison de la société !
(Tu me tues lentement !)
Pervers, tordu, fantasme !
Comment as-tu pu me faire ça ?!
Tes mensonges m'ont abandonné
Nous étions une famille !
Cette preuve ne peut tout simplement pas exister
Je refuse de croire en cela
Dieu, j'aurais dû le savoir
Dieu, j'aurais dû le savoir !
Ces photos de tes victimes
Certaines d'entre elles n'avaient que dix-sept ans !
Dans un cadre argenté, ta dernière victime, c'est une photo de moi !
Perdu dans la pluie
J'ai été abandonné et trahi
Le prédateur chasse depuis le début et je suis le gibier
(Et je suis le gibier !)
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû voir les signes
Parce qu'ils n'ont jamais été plus clairs
Je suis un gâchis, comment vais-je survivre ?
L'horloge tourne
Elle compte les minutes vers les secondes du reste de nos vies
J'ai faim mais je n'arrive pas à manger
Je suis tellement fatigué, mais je ne vais pas m'endormir !
Je ne vais pas me coucher
Je dois me coucher
Putain. Je ne peux pas
Je ne peux pas respirer !
J'aurais dû le savoir
C'est toi qui allais tout m'enlever !
Le labyrinthe dans mon esprit
Juste piégé dans ce rêve horrible !
Nous sommes tombés amoureux
Nous avons partagé une vie, tu me l'as juré !
Tes mensonges m'ont abandonné
Nous étions une famille !