Fanny - Cat Fever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fanny - Cat Fever




Cat Fever
Fièvre féline
There's a new element around the neighborhood
Il y a un nouvel élément dans le quartier
And the old ones don't approve
Et les anciens ne l'approuvent pas
And the word's being sent and it is understood
Et le mot est envoyé et il est compris
That the young ones got to move
Que les jeunes doivent bouger
They got to keep their influental name
Ils doivent garder leur nom influent
They're not allowing us to stake a claim
Ils ne nous permettent pas de revendiquer un territoire
It isn't whether you can play the game, believe me
Ce n'est pas si tu peux jouer au jeu, crois-moi
It's whether you shine your shoes, ha! Yeah
C'est si tu cires tes chaussures, ha! Ouais
I was home alone when they told me about your arrival on the tube
J'étais seule à la maison quand on m'a parlé de ton arrivée à la télé
And I was glad to know that the
Et j'étais heureuse de savoir que les
Rumours about your survivial weren't true
Rumeurs sur ta survie n'étaient pas vraies
But now they're calling you a superstar
Mais maintenant ils t'appellent une superstar
You're on the air no matter where they are
Tu es à l'antenne, peu importe ils sont
It isn't whether you can play guitar, believe me
Ce n'est pas si tu peux jouer de la guitare, crois-moi
It's whether you make the news
C'est si tu fais les nouvelles
(Solo)
(Solo)
I threw a penny down the well so I could find out
J'ai jeté une pièce dans le puits pour savoir
Why I was turning for the worse
Pourquoi j'allais mal
You put me under such a spell it blew my mind out
Tu m'as mis sous un tel charme que ça m'a fait perdre la tête
And now I'm burning, call a nurse
Et maintenant je brûle, appelle une infirmière
'Cause I believe I'm gonna fade away
Parce que je crois que je vais disparaître
They will be coming for me any day
Ils vont venir me chercher un jour
There's nothing more than I can do or say, believe me
Il n'y a rien de plus que je puisse faire ou dire, crois-moi
I've certainly got the blues, oh yes I do
J'ai certainement le blues, oui je l'ai
I got the fever
J'ai la fièvre
Cat fever
Fièvre féline





Writer(s): Nickey Barclay

Fanny - First Time In A Long Time: The Reprise Recordings
Album
First Time In A Long Time: The Reprise Recordings
date of release
26-07-2005

1 Special Care
2 A Person Like You
3 Cat Fever
4 Charity Ball - Second Version
5 Place In The Country - Second Version
6 Thinking Of You
7 Ain't That Peculiar
8 Blind Alley
9 Badge
10 Charity Ball (First Version)
11 Solid Gold
12 Beside Myself
13 Wonderful Feeling
14 Hey Bulldog
15 Fanny Reprise Records Promo Four
16 Fanny Reprise Records Promo One
17 Fanny Reprise Records Promo Two
18 Fanny Reprise Records Promo Three
19 Nowhere to Run
20 Last Night I Had a Dream
21 Long Road Home
22 Old Hat
23 Is It Really You?
24 All Mine
25 Polecat Blues
26 Regular Guy
27 I Need You Need Me
28 Feelings
29 I'm Satisfied
30 Come and Hold Me
31 It Takes a Lot of Good Lovin' (Live Version)
32 Summer Song (Live Version)
33 Hey Bulldog (Live Version)
34 Young And Dumb
35 Wonderful Feeling - Single Version
36 Rock Bottom Blues (Original Version)
37 The First Time
38 Badge (Live Version)
39 Sound And The Fury
40 Think About The Children
41 Borrowed Time
42 You've Got A Home
43 Knock On My Door
44 Rock Bottom Blues
45 Young and Dumb (Live Version)
46 Ain't That Peculiar (Live Version)
47 Summer Song
48 No Deposit No Return
49 Back In My Arms Again (Unissued)
50 Long Road Home (UK Edit)
51 Last Night I Had a Dream (Live Version)
52 Old Milwaukee (UK Edit)
53 I'll Never Be the Same (UK Edit)
54 Beside Myself (UK Edit)
55 Lonesome Pine (UK Edit)
56 Charity Ball (Live Version)
57 Knock On My Door (Live Version)
58 Place In the Country (Live Version)
59 Borrowed Time (Live Version)
60 All Mine (UK Edit)
61 'Till Then
62 Rock Bottom Blues - Backing Track
63 Summer Song (Edit)
64 New Day
65 Lady's Choice
66 Seven Roads - Second Version
67 One Step At a Time
68 Changes
69 Place In the Country (First Version)
70 I Find Myself
71 Seven Roads (First Version)
72 It Takes a Lot of Good Lovin'
73 Take a Message to the Captain
74 Bitter Wine
75 Changing Horses
76 Conversation With a Cop
77 Candlelighter Man
78 I Just Realised
79 Shade Me
80 Tomorrow
81 Queen Aretha
82 Candlelighter Man (Edit)
83 True Blue
84 Charity Ball (Single Version)
85 A Little While Later
86 You're The One
87 Flame Tree
88 Soul Child
89 What Kind Of Lover
90 What's Wrong With Me?

Attention! Feel free to leave feedback.