Lyrics and translation Fantastic Plastic Machine - GOD SAVE THE MONA LISA(performed by Roberto Menescal&Carlos Lyra)
I
read
a
story
one
day;
it
was
sad,
Однажды
я
прочитал
историю,
она
была
печальной,
About
the
queen
who
was
treated
badly,
О
королеве,
с
которой
плохо
обращались.
I
kid
you
not.
Я
не
шучу.
I
could
not
wait
to
see
what
happened
next,
Мне
не
терпелось
увидеть,
что
будет
дальше.
I
read
as
fast
as
I
could
read
because,
Я
читал
так
быстро,
как
только
мог,
потому
что...
I
had
to
find
out,
I
was
really
flying,
Я
должен
был
узнать,
я
действительно
летал.
Suddenly
you
came
into
my
head,
Внезапно
ты
пришла
мне
в
голову.
And
it
was
over.
И
все
было
кончено.
I
was
in
love
and
that
was
all.
Я
был
влюблен,
вот
и
все.
I
read
a
story
one
day,
it
was
mad
Однажды
я
прочитал
историю,
она
была
безумной.
About
this
man
who
was
lost
and
crazy
Об
этом
человеке,
который
был
потерян
и
сошел
с
ума.
I
felt
so
bad.
Мне
было
так
плохо.
I
couldn't
wait
to
see
what
happened
next,
so
Я
не
мог
дождаться,
чтобы
увидеть,
что
произойдет
дальше,
так
что
...
I
read
as
fast
as
I
read
could
because,
Я
читал
так
быстро,
как
только
мог,
потому
что...
I
had
to
find
out,
I
was
really
flying,
Я
должен
был
узнать,
я
действительно
летал.
Suddenly
you
came
into
my
head,
Внезапно
ты
пришла
мне
в
голову.
The
story
ended,
История
закончилась,
I
was
in
love
and
that
was
all.
Я
был
влюблен,
вот
и
все.
I
read
a
story
one
day,
it
was
sweet,
Однажды
я
прочитал
историю,
она
была
очень
милой.
I
couldn't
handle
all
that
sweet,
Я
не
мог
справиться
со
всей
этой
сладостью.
I
read
a
story
one
day,
it
was
fun
Однажды
я
прочитал
историю,
это
было
весело.
I
couldn't
handle
all
that
fun
Я
не
могла
вынести
всего
этого
веселья.
I
read
a
story
one
day,
it
was
real,
Однажды
я
прочитал
историю,
она
была
реальной.
And
I
was
moved
its
beauty
and
loneliness.
И
я
был
тронут
ее
красотой
и
одиночеством.
Girl
wanted
to
steal
this
painting,
Девушка
хотела
украсть
эту
картину,
But
she
became
so
jealous
over
the
lovely
Mona
Lisa
Но
она
так
завидовала
прекрасной
Моне
Лизе.
She
took
a
pencil
Она
взяла
карандаш.
And
drew
a
mustache,
И
нарисовал
усы
On
the
face
of
lovely
Mona
Lisa.
На
лице
прекрасной
Моны
Лизы.
God
save
the
Mona
Lisa
Боже,
храни
Мону
Лизу!
I
read
as
fast
as
I
could
read
because,
Я
читал
так
быстро,
как
только
мог,
потому
что...
I
had
to
find
out,
I
was
really
flying,
Я
должен
был
узнать,
я
действительно
летал.
Suddenly
you
came
into
my
head,
Внезапно
ты
пришла
мне
в
голову.
The
story
ended.
История
закончилась.
I
was
in
love
and
that
was
all.
Я
был
влюблен,
вот
и
все.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hirth Martinez, Tomoyuki Tanaka, Dan Miyakawa
Album
FPMB
date of release
31-01-2007
Attention! Feel free to leave feedback.