Lyrics and translation Farid Bang - 100 Bars
"Jung,
brutal,
gutaussehend
ra-ta-ta-ta-boom"
"Молодой,
брутальный
красавец
ra-ta-ta-ta-boom"
"Das
Einzige,
was
bleibt,
nach
dem
Massaka,
ist
Blut"
"Единственное,
что
остается
после
Массаки,
- это
кровь"
Juh-Dee!
Ich
will
Blut!
Juh-Dee!
Я
хочу
крови!
Dissen
ist
für
mich
eine
Vermögensstrategie
Для
меня
Диссен
- это
стратегия
богатства
Die
Königsdisziplin
für
die
blöderen
MCs
Королевская
дисциплина
для
глупых
MCs
Hurensöhne
wollen
Beef,
deshalb
pöbeln
sie
auf
Beats
Сукины
дети
хотят
говядины,
поэтому
они
набрасываются
на
удары
Mit
dem
IQ
eines
Menschen
aus
der
Dönerindustrie
С
IQ
человека
из
индустрии
шаурмы
Olli
Marquart
will
was
gegen
meine
Alben
sagen
Олли
Маркварт
хочет
что-то
сказать
против
моих
альбомов
Argumente
fehlen,
deshalb
Reviews
mit
falschem
Namen
Аргументы
отсутствуют,
поэтому
отзывы
с
неправильным
именем
Im
Interview
bei
Bushido
suckt
er
Dick
В
интервью
на
Бусидо
он
сосет
член
Doch
sitzt
er
neben
mir,
ist
er
kritischer
Journalist
Но,
сидя
рядом
со
мной,
он
критический
журналист
Ich
sei
ein
Imagerapper,
Möchtegern-50
Cent
Я
являюсь
имиджером,
потенциальным-50
центов
Muss
ich
mir
anhören
von
einem
Fettsack,
der
sich
Skinny
nennt
Должен
ли
я
слушать
толстяка,
который
называет
себя
тощим
Du
weißt,
dass
viele
Rapper
wegen
mir
obdachlos
sind
Вы
знаете,
что
многие
рэперы
бездомны
из-за
меня
Du
wirst
der
erste
Mensch,
den
Ärzte
zur
Bosstrafo
zwing',
ah
Ты
будешь
первым
человеком,
которого
Врачи
Boss
для
трансформатора
заставляй',
ah
Ich
bin
nicht
von
dei'm
Gewicht
überrascht
Я
не
удивлен
весом
дей
Mich
überrascht
mehr,
dass
deine
Hand
in
eine
Chipstüte
passt
Меня
больше
удивляет,
что
твоя
рука
помещается
в
пакет
с
чипсами
Ich
fick'
Kitzbühler
Sluts,
mache
Hits
über
Nacht
Я
трахаю
шлюшек-щекотунов,
делаю
хиты
на
ночь
Und
fing
mit
Rap
an,
denn
damals
war
ich
die
Wichstücher
satt
И
начал
с
рэпа,
потому
что
в
то
время
я
был
сыт
по
горло
этими
салфетками
Banger
Musik
- wir
haben
was
aus
unsrer
Chance
gemacht
Музыка
Banger
- мы
сделали
что-то
из
нашего
шанса
Nicht
die
Klitschkos,
doch
werden
für
Erfolg
gehasst,
ah
Не
Кличко,
но
ненавидят
за
успех,
ах
Und
auch
wenn
jeder
in
der
Szene
hatet
И
даже
если
у
всех
на
сцене
есть
Die
Rebell
Lounge
macht
mehr
Umsatz
als
jedes
Label
Rebell
Lounge
делает
больше
продаж,
чем
любой
лейбл
Fick
den
Hype,
die
Szene
kriegt
mich
nicht
mehr
klein
К
черту
шумиху,
сцена
больше
не
заставляет
меня
чувствовать
себя
маленьким
Hasst
du
jemanden
wegen
Erfolg,
dann
ist
es
Neid
Если
вы
ненавидите
кого-то
за
успех,
то
это
зависть
Merk
dir:
Lieber
habe
ich
nur
Kinder
als
Fans
Запомни:
лучше
бы
у
меня
были
только
дети,
чем
поклонники
Als
Menschen,
die
den
ganzen
Tag
vorm
Internet
häng'
Как
люди,
которые
весь
день
болтаются
в
Интернете'
Geb'
einen
Fick,
kleiner
Tipp
an
jeden
Habibi:
Geb'
Хуй,
маленький
Совет
каждому
Habibi:
Jeder
Part
gegen
mich
ist
wie
ein
Abschiedsbrief
Каждая
партия
против
меня
похожа
на
прощальное
письмо
Diss
mich
und
man
liest
auf
deiner
Grabinschrift:
Дисси
меня,
и
на
твоей
могиле
читают
надпись:
"Sowas
passiert
eben,
wenn
man
Farid
disst."
"Что-то
подобное
происходит,
когда
ты
отказываешься
от
Фарида".
Luzifer
will
mich
und
die
Szene
will
mein'
Kopf
Люцифер
хочет
меня,
и
сцена
хочет
моей
головы
Ihr
könnt
sagen,
was
ihr
wollt,
doch
meine
Seele
gehört
Gott
Вы
можете
говорить
все,
что
хотите,
но
моя
душа
принадлежит
Богу
Und
wenn
Rapper
sagen,
sie
können
mein'
Hype
ficken
И
когда
рэперы
говорят,
что
они
могут
трахнуть
мою
шумиху
Dann
ist
das
kein
Diss,
sondern
viel
mehr
Science-Fiction
Тогда
это
не
дисс,
а
гораздо
больше
научной
фантастики
Laut
der
Bild
klatsche
ich
jetzt
Fans
in
Shisha-Bars
Согласно
картине,
теперь
я
хлопаю
поклонников
в
кальян-барах
Doch
dass
der
Hurensohn
mich
angriff,
wurd'
nie
gesagt
Но
то,
что
сукин
сын
напал
на
меня,
никогда
не
было
сказано
Sieben
Mille,
weil
ich
einen
Schwanz
wegboxe
Семь
миль,
потому
что
я
убираю
член
Doch
was
sind
sieben,
wenn
meine
Kette
zwanzig
kostet?
Но
что
такое
семь,
если
моя
цепочка
стоит
двадцать?
Die
meisten
Rapper
sind
nur
Gee
auf
Tonträgerlänge
Большинство
рэперов
- просто
джи
на
длине
фонограммы
Erst
kommt
"Blut"
und
danach
mach'
ich
mit
Kollegah
Welle
Сначала
приходит
"кровь",
а
потом
я
волнуюсь
с
коллегой
Wegen
mir
sind
viele
Ex-Maskulin
Из-за
меня
многие
бывшие
мужчины
Plus
wegen
mir
gibt
es
keine
Sektenmuzik
Плюс
из-за
меня
нет
музицирования
сектантов
Hier
kommt
der
Berber
sprechende,
Messer
werfende
Ausländer
А
вот
и
берберский
говорящий
иностранец,
бросающий
ножи
Der
deine
Schwester
stechende,
besser
rappende
Frauenkenner
Тот,
кто
уколол
твою
сестру,
лучше
разбирается
в
женщинах
Der
einfach
Rapper
battelnde,
wegzerfetzende
Draufgänger
Простой
рэпер,
сражающийся,
убивающий
смельчака
Der
früher
in
Dreck
verreckende,
Ängste
weckende
Faustkämpfer
Ранее
погруженный
в
грязь,
вызывающий
страх
кулачный
боец
Dagi
Bee
im
Video,
für
dich
ist
der
Scheiß
nicht
okay
Даги
Би
в
видео,
для
тебя
это
дерьмо
не
в
порядке
Hass
nicht
KC,
hass
mich,
denn
es
war
meine
Idee
Не
ненавидь
KC,
ненавидь
меня,
потому
что
это
была
моя
идея
Du
Schwanz
willst
Profit
Ты,
член,
хочешь
получить
прибыль
Doch
deutscher
Rap
ist
wie
die
Sphinx:
man
kann
sich
nicht
an
der
Nase
hochziehen
Но
немецкий
рэп
похож
на
сфинкса:
вы
не
можете
поднять
нос
Der
wahre
O-Gee,
sie
wollen
mein'
Hype
erlangen
Настоящий
О-Ги,
они
хотят
получить
мою
шумиху
Wollen
auf
mich
schießen,
doch
sie
haben
Eisenmangel
Хотят
стрелять
в
меня,
но
у
них
нехватка
железа
Bullen
identifizieren
mich
am
Kenzo-Sneaker
Быков
идентифицировать
меня
на
Kenzo-кроссовки
Die
Beweislage
erdrückend
wie
Nintendo-Spieler
Доказательство
сокрушает,
как
игроки
Nintendo
Majoe
rappt
nicht
im
Takt,
er
hat
kein'
eigenen
Stil
Маджо
не
рэпает
в
такт,
у
него
нет
собственного
стиля
Rappt
er
eine
Line
wie
ich,
heißt
es,
er
sei
'ne
Kopie
Если
он
читает
строчку,
как
я,
говорят,
что
он
копия
Doch
halb
FFM
klingt
gleich,
alle
biten
Hafti
Однако
semi
FFM
звучит
одинаково,
все
biten
Hafti
Gleicher
Reim,
gleicher
Style
und
das
Gleiche
mit
Beats
Та
же
рифма,
тот
же
стиль
и
то
же
самое
с
ударами
Und
was
macht
ihr?
Ihr
gebt
diesen
Spinnern
noch
Props
И
что
вы
делаете?
Вы
все
еще
даете
реквизит
этим
прядильщикам
Ich
kille
die
Cops,
Mutterficker,
ich
steh'
hinter
der
Glock
Я
убиваю
копов,
ублюдки,
я
стою
за
Глоком
Umzingel'
den
MOK
unter
der
Brücke
im
Winter
bei
Frost
Окружите
МОК
под
мостом
зимой
на
морозе
Und
seine
Todesursache
wird
ein
Internetblog
И
причиной
его
смерти
становится
интернет-блог
B-B-Banger
Musik,
immer
dem
Hype
entlang
Музыка
B-B-Banger,
всегда
вместе
с
шумихой
Mehr
als
die
Hälfte
unsrer
Alben
sind
auf
Eins
gegang',
ah
Более
половины
наших
альбомов
вышли
на
один',
ах
Die
meisten
Rapper
sind
nur
Hühnerbrust
mit
Flow
Большинство
рэперов
- это
просто
куриная
грудка
с
потоком
Ich
wollt'
Gangster
sein,
weil
sich
dann
die
Überstunden
lohn'
Я
хочу
быть
гангстером,
потому
что
тогда
сверхурочная
работа
будет
вознаграждена'
Viel
Zeit
ist
vergang'
seit
mei'm
letzten
Release
Прошло
много
времени
с
момента
последнего
выпуска
Мэй
Ferris
MC
ist
schuld
daran,
dass
ich
keine
Festivals
spiel'
Феррис
Мак
виноват
в
том,
что
я
не
играю
на
фестивалях'
Bei
Gott:
ich
gab
ihm
die
Hand,
sagte:
"Viel
Spaß
für
deine
Show!"
Клянусь
Богом:
я
подал
ему
руку,
сказал:
"Получайте
удовольствие
от
своего
шоу!"
Zwei
Tage
später
in
'ner
Mail
heißt
es,
ich
habe
ihn
bedroht
Два
дня
спустя
в
письме
говорится,
что
я
угрожал
ему
Du
Crossdresser,
Cocklecker
machst
auf
Playboy,
Bitch
Ты
трансвестит,
Cocklecker
делаешь
на
Playboy,
Bitch
Doch
führst
mit
Männern
Relationships
Тем
не
менее,
ведет
с
мужчинами
отношения
Wie
gay
du
bist,
kann
man
nicht
in
Worte
fassen
Как
вы
гей,
вы
не
можете
выразить
словами
Der
Benz
Mansory,
er
ist
aus
der
Portokasse
Из-Benz
Mansory,
он
из
подотчетных
сумм
Wie
Rückgelder
aus
der
portugiesischen
Stadt
Как
вернуть
деньги
из
португальского
города
Und
während
ich
aus
dem
Porsche
schieße
auf
Cops
И
пока
я
стреляю
из
"Порше"
в
копов
Wird
mein
Dick
von
'ner
Pornomieze
gesuckt
Получает
ли
мой
член
отсосанный
порнографией
Denn
mein
Kampfstil
ein
Mix
aus
Wolverine
und
Ong-Bak
Потому
что
мой
стиль
боя-
это
смесь
Росомахи
и
онг-Бака
Heute
lauf'
ich
durch
Miami
mit
'nem
freshen
Hemd
Сегодня
я
бегаю
по
Майами
в
свежей
рубашке
Und
mehr
Schnitten
in
den
Armen
als
ein
Casper-Fan
И
больше
порезов
в
руках,
чем
поклонник
Каспера
Du
hast
recht,
ich
verkauf'
erst
seit
zwei
Jahren
gut
CDs
Ты
прав,
я
хорошо
продаю
компакт-диски
всего
два
года
Doch
allein
im
letzten
Jahr
mehr
als
du
in
zehn
Но
только
за
последний
год
больше,
чем
ты
за
десять
Und
sie
fragen
mich:
"Wie
passen
deine
Texte
zum
Islam?"
И
они
спрашивают
меня:
"Как
ваши
тексты
соответствуют
исламу?"
Doch
keiner
fragt
sich,
warum
man
für
die
Rechten
stimmen
darf?
Но
никто
не
задается
вопросом,
почему
можно
голосовать
за
правых?
Du
bist
nicht
grade,
Fotze,
wie
mein
Nasenknochen
Ты
не
такая
классная,
пизда,
как
моя
носовая
кость
Denn
das
Ergebnis
ist
fünfzehn
Jahre
Straßenboxen
Потому
что
результат
- пятнадцать
лет
уличных
боксов
In
diesem
scheiß
System
geht
jeder
sein'
eignen
Weg
В
этой
дерьмовой
системе
все
уходят,
чтобы
быть
подходящими
Auf
dem
Schlachtfeld
muss
man
über
Leichen
gehen
На
поле
боя
вам
придется
идти
по
трупам
Schieße
auf
euch,
wenn
der
Beat
nicht
mehr
läuft
Стреляйте
в
себя,
когда
ритм
перестает
работать
Bin
ich
immer
noch
der
Gleiche,
Zeit
für
Realtalk,
mein
Freund!
Я
все
тот
же,
время
для
реалити-шоу,
мой
друг!
Schöne
Grüße
auch
an
Bass
Sultan
Hengzt
Красивые
поздравления
Hengzt
также
на
бас-Султан
Ein
cooler
Typ,
auch
wenn
es
heißt:
"Dein'
Hype
hast
du
verpennt!"
Крутой
парень,
даже
если
он
говорит:
"Ты
пропустил
свою
шумиху!"
Gesteh'
mir
meine
Fehler
ein,
wir
beide
waren
nicht
fehlerfrei
Признайся
мне
в
моих
ошибках,
мы
оба
не
были
безупречны
Und
falls
wir
uns
nie
mehr
sehen:
Alles
Gute
für
die
Ewigkeit!
И
в
случае,
если
мы
больше
никогда
не
увидимся:
всего
наилучшего
на
вечность!
Weil
viele
um
uns
rum
viel
Quatsch
erzählen
Потому
что
многие
вокруг
нас
рассказывают
много
глупостей
Werden
Brüder
zu
Feinden,
Farid
Bang
und
Haftbefehl
Стать
братьями
во
врагов,
Фарид
Банг
и
ордер
на
арест
Glaub
mir,
ich
wünsch'
dir
Gold,
Erfolg
und
Mios
Поверь
мне,
я
желаю
тебе
золота,
успеха
и
Мио
Ich
vergess'
niemals
deine
Zeile
auf
dem
Song
mit
Sido
Я
никогда
не
забуду
твою
строчку
в
песне
с
Сидо
An
meine
Feinde:
inşallah
werd'
ich
nie
wie
ihr
Моим
врагам:
иншаллах,
я
никогда
не
стану
таким,
как
вы
Denn
um
viel
zu
erreichen,
musst
du
viel
riskieren
Потому
что,
чтобы
многого
достичь,
вам
придется
многим
рисковать
Und
muss
es
wieder
sein,
geh'
ich
back
und
zähl'
Packets
И
если
это
произойдет
снова,
я
вернусь
и
посчитаю
пакеты
Alles,
was
ich
brauch',
ist
eine
Gun
und
ein
Gebetsteppich
Все,
что
мне
нужно,
- это
пистолет
и
молитвенный
коврик
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcel Uhde, Farid Hamed El Abdellaoui
Album
Blut
date of release
27-05-2016
Attention! Feel free to leave feedback.