Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Gurbet Türküsü
Yine
akşam
Çöktü
yaban
ellere,
Вечером
снова
рухнул
в
дикие
руки,
Ayrılık
rüzgarı
esti
neyleyim.
С
кем
я
был,
дул
ветер
разлуки?
Bende
ne
ettimki
zalim
feleğe,
Что
я
сделал
со
своим
жестоким
поступком?,
Sılaları
iskimi
kesti
neyleyim.
Он
порезал
мне
одежду,
с
кем
я?
Elin
vatanından
doğdu
dölümüz,
Родился
на
родине
Элин.,
Gene
buralarda
kaldı
ölümüz.
Он
снова
остался
здесь,
наша
смерть.
Bir
günün
içinde
soldu
Gülümüz,
За
один
день
наша
роза
исчезла,
Kavuşmalar
bize
küstü
neyleyim.
Воссоединение
было
для
нас
наглым,
с
кем
я
был.
Sıra
Dağlar
memleketi
geziyor,
Очередь
за
горами
путешествует
по
родному
городу,
Garip
anam
yollarımı
gözlüyor.
Моя
странная
мама
следит
за
моими
путями.
Öyle
özledimi
içim
sızlıyor,
Мне
грустно,
что
я
так
скучаю,
Banaymış
felek
kastı
neyleyim.
Что
я
имею
в
виду,
ноябрь?
Güzel
günler
gelir
diye
umarak,
Надеясь,
что
наступят
хорошие
дни,
Geçti
ömrüm
daldan
koptu
son
yaprak.
Я
прожила
всю
жизнь,
последний
лист
оторвался
от
ветки.
Anladım
bahtıma
gün
doğmayacak,
Я
понял,
мне
не
повезет.,
İçimi
karalar
bastı
neyleyim.
Для
Земли,
что
он.
Hep
senin
olduğun
rüyalar
gördüm.
Мне
всегда
снились
сны,
в
которых
ты
был.
Uyanınca
bile
hayaller
kurdum.
Даже
когда
я
проснулся,
я
мечтал.
Yollarda
kendimle
konuştum
durdum,
Я
все
время
разговаривал
с
собой
на
дорогах.,
Sol
yanımdaki
kuş
sustu
neyleyim.
Птица
слева
от
меня
замолчала,
с
кем
я?
Ayrılık
Rüzgarı
Esti
Neyleyim...
С
кем
я
был,
дул
ветер
разлуки?..
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fatih Kısaparmak
Attention! Feel free to leave feedback.