Lyrics and translation Fatma Turgut - Alelade

Bıraksan günlerce uyurdum
Hadi kaç hadi kaçabilirsen
Kalbimin sesiyle uyandım
Kırılıp yere saçılırken

Ne hayal kurarsan kur boş
Tutuyor hep gerçeğin ahı
Sahiden de yalnız insan
Yalnızsa pazar sabahı

Gittin ya sanki hayattan
Hatta bütün aynalardan siliniyorum

Ben ner'deyim, ne hâldeyim sorma
Gülme ama bildiğin ruh gibiyim
Bende sevdiğin her şey sana mahsus
Sen yokken alelade biriyim

Ben ner'deyim, ne hâldeyim sorma
Gülme ama bildiğin ruh gibiyim
Bende sevdiğin her şey sana mahsus
Sen yokken alelade biriyim

Sokağa çıksam ne fayda?
Değişen fazla bi' şey yok
Ne seninle ne de benimle
Kimsenin alakası yok

Bi' siyah beyaz kareydim
Hani renkli bi' filmden
Herkes telaş içinde
Omzuma çarpıp geçerken

Gittin ya sanki hayattan
Hatta bütün aynalardan siliniyorum

Ben ner'deyim, ne hâldeyim sorma
Gülme ama bildiğin ruh gibiyim
Bende sevdiğin her şey sana mahsus
Sen yokken alelade biriyim

Ben ner'deyim, ne hâldeyim sorma
Gülme ama bildiğin ruh gibiyim
Bende sevdiğin her şey sana mahsus
Sen yokken alelade biriyim

Если бы ты отпустил меня, я бы спал несколько дней
Давай, беги, беги, если сможешь
Я проснулся голосом своего сердца
Когда он сломался и разбросался по полу

Что бы ты ни мечтал, он пуст
Он всегда держится за правду
Он действительно одинокий человек
Если он один, в воскресенье утром

Как будто ты ушел из жизни
Я даже вытираюсь со всех зеркал

Не спрашивай, где я, в каком состоянии?
Не смейся, но я как душа, которую ты знаешь
Все, что ты любишь во мне, принадлежит тебе
Я обычный человек, пока тебя нет

Не спрашивай, где я, в каком состоянии?
Не смейся, но я как душа, которую ты знаешь
Все, что ты любишь во мне, принадлежит тебе
Я обычный человек, пока тебя нет

Какая польза, если я выйду на улицу?
Меняется больше, чем, конечно, сразу что-то не
Ни с тобой, ни со мной
Никто не имеет к этому никакого отношения

Я был черно-белым квадратом
Из цветного фильма?
Все в суете
Когда я ударился о плечо и прошел мимо

Как будто ты ушел из жизни
Я даже вытираюсь со всех зеркал

Не спрашивай, где я, в каком состоянии?
Не смейся, но я как душа, которую ты знаешь
Все, что ты любишь во мне, принадлежит тебе
Я обычный человек, пока тебя нет

Не спрашивай, где я, в каком состоянии?
Не смейся, но я как душа, которую ты знаешь
Все, что ты любишь во мне, принадлежит тебе
Я обычный человек, пока тебя нет