Fats Waller - Believe It, Beloved - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fats Waller - Believe It, Beloved




Believe It, Beloved
Crois-le, mon amour
Oh believe it, beloved, because it′s true
Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai
You're all that I want you to be.
Tu es tout ce que je veux que tu sois.
You′re a darling adorable devil to
Tu es un adorable petit diable à
Love someone who looks like me!
Aimer quelqu'un qui ressemble à moi !
First it was your eyes,
D'abord, c'était tes yeux,
Then it's hard to credit,
Puis c'est difficile à croire,
Lips that please take care;
Des lèvres qui font plaisir à prendre soin ;
Then there was a gentle murmur,
Puis il y a eu un murmure doux,
Grew much firmer,
Est devenu beaucoup plus ferme,
Lost my heart right there!
J'ai perdu mon cœur là !
You delicious delightful delirium,
Toi, délicieux délire délicieux,
See what your love's done to me!
Vois ce que ton amour m'a fait !
Oh believe it, beloved, because it′s true,
Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai,
You′re all that I want you to be!
Tu es tout ce que je veux que tu sois !
Oh believe it, beloved, because it's true,
Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai,
All that I want you to be.
Tout ce que je veux que tu sois.
Oh darlin′ adorable devil to
Oh chérie adorable petit diable à
Love someone who looks like me!
Aimer quelqu'un qui ressemble à moi !
First was eyes,
D'abord c'était les yeux,
Then it's hard to credit,
Puis c'est difficile à croire,
Lips that please take care;
Des lèvres qui font plaisir à prendre soin ;
Then there was a gentle murmur, (scat) firmer,
Puis il y a eu un murmure doux, (scat) plus ferme,
And I lost my heart right there!
Et j'ai perdu mon cœur là !
Oh delicious delightful delirium, mercy!
Oh délicieux délire délicieux, miséricorde !
See what your love′s done to me!
Vois ce que ton amour m'a fait !
Oh believe it, beloved, because it's true,
Oh crois-le, mon amour, parce que c'est vrai,
All that I want you to be!
Tout ce que je veux que tu sois !
(Scat), You′re that I want to be, yeah!
(Scat), Tu es ce que je veux que tu sois, oui !





Writer(s): George Whiting, J.c. Johnson, Nat Schwartz


Attention! Feel free to leave feedback.