Lyrics and translation Faun - Adam Lay Ybounden

Adam Lay Ybounden

Adam lay ybounden
Bounden in a bond;
Foure thousand witer,
Thought he not too long.
And all was for an apple,
An apple that he tok,
As clerkes finden
Wreten in here book.
Never had the apple,
The apple taken ben,
Ne hadde never our lady,
A ben Hevene Quen.
Blessed be the time
The apple taken was
Therefore we moun singen
Deo gracias

Adam Lay Ybounden

Adam était enchaîné
Enchaîné dans un lien ;
Pendant quatre mille hivers,
Il ne pensait pas que c’était trop long.
Et tout cela pour une pomme,
Une pomme qu’il a prise,
Comme le trouvent les clercs
Écrit dans leur livre.
Jamais la pomme,
La pomme n’aurait été prise,
Ni notre Dame,
N’aurait été la Reine du Ciel.
Béni soit le moment
Où la pomme a été prise
C’est pourquoi nous pouvons chanter
Deo gracias