Lyrics and translation Federico Stragà - Guardare fuori

Guardare fuori

Mi son fermato dove dici tu
Così ho incontrato me stesso
Come guardare da dentro a una tv
Così bloccato perplesso

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente
Per niente...

Ho camminato dove dici tu
E adesso vivo lo stesso
Lì dentro a un sogno che sembra la realtà
Sento il bisogno del resto

Non c'è ragione
Nel dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Voglio ritornare a guardare fuori
Come un vecchio film con tutti i suoi attori
Io mi fermo qui con i miei colori
A guardare fuori
A guardare fuori

Non c'è ragione
Per dare a certe cose un altro nome
Pensare come tutte le persone
Di vivere per sempre
O in generale
Passare troppo tempo a starci male
Avere a volte come l'impressione
Di vivere per niente

Взор извне

Там, где ты велела, я остановился
Так я и встретил себя самого
Смотрел словно изнутри телевизора
Застывший в смятении таком

Нет причин
Что-то иное в вещах именовать
Думать, будто мы все люди
Ради вечной жизни
Или в целом
Столько времени страданьям отдавать
Иногда это чувство, словно
Мы живём ни за грош
Ни за грош...

Там, куда ты направил, я шёл
И сейчас всё так же живу
В этом наваждении, что кажется быльём
Остального так жажду я

Нет причин
Что-то иное в вещах именовать
Думать, будто мы все люди
Ради вечной жизни
Или в целом
Столько времени страданьям отдавать
Иногда это чувство, словно
Мы живём ни за грош

Вернуть мой взор извне хочу
Словно в стареньком фильме, где все актёры
Я остановлюсь на этом со своими красками
Смотреть наружу
Смотреть наружу

Нет причин
Что-то иное в вещах именовать
Думать, будто мы все люди
Ради вечной жизни
Или в целом
Столько времени страданьям отдавать
Иногда это чувство, словно
Мы живём ни за грош