Lyrics and translation Feminnem - Ima Li Nas Sutra

Nemoj mi biti prijatelj
To mi nije utjeha, samo loša ponuda
Neću to potpisati
Jer bez tebe disati je kriva odluka

Obećao si da mi smo priča koja nema kraj

Sve suze tvoje, nek' budu moje
Ako si kriv, nek' mene osude
Ako svijetu zafali ljubav
Evo me, tu sam, nek' moju posude
Jer ovaj dan, na mom je dlanu
Davno upisan, kao poseban
I samo tebe pita, pita se
Ima li nas sutra ili ne?

Sve suze tvoje, nek' budu moje
Ako si kriv, nek' mene osude
Ako svijetu zafali ljubav
Evo me, tu sam, nek' moju posude
Jer ovaj dan, na mom je dlanu
Davno upisan, kao poseban
I samo tebe pita, pita se
Ima li nas sutra ili ne?

Nemoj mi biti lažno tu
Ono, ako zatreba i to je prijevara
Nije ljubav nagrada,
Nije žena medalja, što se dvaput osvaja

Obećao si da mi smo priča koja nema kraj

Sve suze tvoje, nek' budu moje
Ako si kriv, nek' mene osude
Ako svijetu zafali ljubav
Evo me, tu sam, nek' moju posude
Jer ovaj dan, na mom je dlanu
Davno upisan, kao poseban
I samo tebe pita, pita se
Ima li nas sutra ili ne?

Sve suze tvoje, nek' budu moje
Ako si kriv, nek' mene osude
Ako svijetu zafali ljubav
Evo me, tu sam, nek' moju posude
Jer ovaj dan, na mom je dlanu
Davno upisan, kao poseban
I samo tebe pita, pita se
Ima li nas sutra ili ne?

Не будь моим другом
Это не утешение для меня, просто плохая сделка
Я не подпишу это
Потому что без тебя дышать-неправильное решение

Вы обещали, что мы история, которая не имеет конца

Все слезы твои, пусть будут мои
Если ты виновен, пусть меня осудят
Если в мире есть любовь
Вот я, вот я, пусть мой горшок
Потому что в этот день он у меня на ладони
Давно вписанный, как специальный
И он просто спрашивает тебя, он спрашивает
Есть ли у нас завтра или нет?

Все слезы твои, пусть будут мои
Если ты виновен, пусть меня осудят
Если в мире есть любовь
Вот я, вот я, пусть мой горшок
Потому что в этот день он у меня на ладони
Давно вписанный, как специальный
И он просто спрашивает тебя, он спрашивает
Есть ли у нас завтра или нет?

Не обманывай меня здесь
Что, если это необходимо, и это мошенничество
Не любовь награда,
Не женская медаль, которая выиграна дважды

Вы обещали, что мы история, которая не имеет конца

Все слезы твои, пусть будут мои
Если ты виновен, пусть меня осудят
Если в мире есть любовь
Вот я, вот я, пусть мой горшок
Потому что в этот день он у меня на ладони
Давно вписанный, как специальный
И он просто спрашивает тебя, он спрашивает
Есть ли у нас завтра или нет?

Все слезы твои, пусть будут мои
Если ты виновен, пусть меня осудят
Если в мире есть любовь
Вот я, вот я, пусть мой горшок
Потому что в этот день он у меня на ладони
Давно вписанный, как специальный
И он просто спрашивает тебя, он спрашивает
Есть ли у нас завтра или нет?