Fenech-Soler - Grace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fenech-Soler - Grace




Grace
Grâce
Said I loved you without hesitation
Je t'ai dit que je t'aimais sans hésitation
So easy for you to break my foolish heart
Tellement facile pour toi de briser mon cœur insensé
Now I wonder if you ever speak my name
Maintenant je me demande si tu prononces jamais mon nom
Will I always be defined by my mistakes?
Serai-je toujours défini par mes erreurs ?
In the eyes of a saint I'm a stranger
Aux yeux d'un saint, je suis un étranger
We're all trying to find a way
On essaie tous de trouver un chemin
At the death of every darkness there's a morning
À la mort de chaque obscurité, il y a un matin
Though we all try
Bien qu'on essaie tous
We all try
On essaie tous
We're all one step from grace
On est tous à un pas de la grâce
I made myself believe
Je me suis fait croire
There was no fight left in me
Qu'il ne restait plus de combat en moi
But redemption doesn't fall down at your feet
Mais la rédemption ne tombe pas à tes pieds
In the half light
Dans la pénombre
We raised a hand to my defeat
On a levé la main à ma défaite
And I watched the world fall
Et j'ai regardé le monde s'effondrer
And I rebuilt it piece by piece
Et je l'ai reconstruit pièce par pièce
In the eyes of a saint I'm a stranger
Aux yeux d'un saint, je suis un étranger
We're all trying to find a way
On essaie tous de trouver un chemin
At the death of every darkness there's a morning
À la mort de chaque obscurité, il y a un matin
Though we all try
Bien qu'on essaie tous
We all try
On essaie tous
We're all one step from grace
On est tous à un pas de la grâce
I wonder why we give up on love
Je me demande pourquoi on abandonne l'amour
When it's always within reach
Alors qu'il est toujours à portée de main
You and I, we suffered this enough
Toi et moi, on a assez souffert de ça
We all try
On essaie tous
We all try
On essaie tous
We're all one step from grace
On est tous à un pas de la grâce
In the eyes of a saint I'm a stranger
Aux yeux d'un saint, je suis un étranger
We're all trying to find a way
On essaie tous de trouver un chemin
At the death of every darkness there's a morning
À la mort de chaque obscurité, il y a un matin
Though we all try
Bien qu'on essaie tous
We all try
On essaie tous
We're all one step from grace
On est tous à un pas de la grâce





Writer(s): Andrew Robert Lindsay, Ross Alasdair Duffy, Daniel Fenech-soler, Benjamin John Duffy


Attention! Feel free to leave feedback.