Lyrics and translation Fenne Lily - I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You

I met you in November for a weekend
I loved you by December like a fool
You left me for a friend over the summer
I never had a chance to play it cool

I read all of the books you recommended
I listened to your friend's band of the time
You justify and say she ate my hunger
For not feeling alright

I misread every warning as an answer
To questions I was too afraid to know
We touched upon a suicide like tourists
You kissed me for an elevator audience
Pack your things and go

When I'm lonely, I smoke until I know how to sleep
So find me, the bath is running cold but it's deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body, but now I just hate you

You call me while I'm backstage with a fever
You tell me how I'm always on your mind
I crush your paper back to the receiver
I learned that trick from a cartoon kid
It's always something I wanted to try

I heard you live at home now with your parents
It doesn't satisfy me like it should
I still see you as some kind of reassurance
That someday I'll be understood

When I'm lonely, I smoke until I know how to sleep
So find me, the bath is running cold but it's deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body, but now I just hate you

When I'm lonely, I smoke until I know how to sleep
So find me, the bath is running cold but it's deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body

Я встретил тебя в ноябре на выходных.
Я любил тебя к декабрю, как дурак.
Ты бросил меня ради друга на лето.
У меня никогда не было шанса играть спокойно

Я прочел все книги, которые ты мне порекомендовала.
Я слушал группу твоего друга в то время.
Ты оправдываешься и говоришь, что она съела мой голод.
За то что плохо себя чувствуешь

Я неверно истолковал каждое предупреждение как ответ.
На вопросы, которые я слишком боялся узнать.
Мы коснулись самоубийства, как туристы.
Ты поцеловал меня для публики в лифте.
Собирай свои вещи и уходи.

Когда мне одиноко, я курю, пока не научусь спать.
Так что найди меня, ванна уже остыла, но она глубокая.
Закончите то что мы начали в отеле с прекрасным видом
Раньше я ненавидел свое тело, но теперь я просто ненавижу тебя.

Ты звонишь мне, когда я сижу за кулисами в лихорадке.
Ты говоришь мне, что я всегда в твоих мыслях.
Я возвращаю твою газету обратно в приемник.
Я научился этому трюку у мультяшного мальчишки.
Это всегда то, что я хотел попробовать.

Я слышал, ты теперь живешь дома с родителями.
Это не удовлетворяет меня так, как должно бы.
Я все еще вижу в тебе некое утешение.
Что когда-нибудь меня поймут.

Когда мне одиноко, я курю, пока не научусь спать.
Так что найди меня, ванна уже остыла, но она глубокая.
Закончите то что мы начали в отеле с прекрасным видом
Раньше я ненавидел свое тело, но теперь я просто ненавижу тебя.

Когда мне одиноко, я курю, пока не научусь спать.
Так что найди меня, ванна уже остыла, но она глубокая.
Закончите то что мы начали в отеле с прекрасным видом
Раньше я ненавидел свое тело.