Lyrics and translation Ferdi Tayfur - Olmaz Olsun
Dizlerimden
ayrılmazdı
Он
не
покидал
мои
колени
Bir
an
bensiz
duramazdı
Он
не
мог
остаться
без
меня
ни
на
секунду
Hayatımız
bir
romandı
Наша
жизнь
была
Романом
Ben
söylerdim
o
yazardı
Я
бы
сказал,
он
бы
написал.
Ben
söylerdim
o
yazardı
Я
бы
сказал,
он
бы
написал.
Koptuk
bir
gün
aniden
(Nasıl
olur)
Однажды
мы
оторвались
внезапно
(как
это
может
случиться)
Ayrıldık
istemeden
(Nasıl
olur)
Мы
расстались
непреднамеренно
(как
это
может
быть)
Vurdun
felek
derinden
(Nasıl
olur)
Ты
выстрелил
глубоко
(как
это
может
быть)
Oof
nasıl
olmaz
ki
Как
может
не
быть
ооф?
Duygusuz
gönüllerde
sevgi
aradım
Я
искал
любовь
в
бесчувственных
сердцах
Bulamadım
yıllarca
aman
aman
Я
не
мог
найти
его
годами.
Nasıl
olmaz
ki
Как
это
могло
не
случиться?
Bir
ümidi
bin
parçaya
bölmüşüm
Я
разделил
надежду
на
тысячу
частей
Gurbet
elin
kucağında
Эмигрант
у
тебя
на
коленях
Gurbet
elin
kucağında
Эмигрант
у
тебя
на
коленях
Beni
benden
alacaksa
(Olmaz
olsun)
Если
он
заберет
меня
у
меня
(пусть
не
будет)
Sevgim
yarım
kalacaksa
(Olmaz
olsun)
Если
моя
любовь
останется
наполовину
(нет)
Gönül
dertle
dolacaksa
(Olmaz
olsun,
olmaz
olsun)
Если
сердце
будет
переполнено
бедами.
Olmaz
olsun,
olmaz
olsun
Не
будет
ли,
не
будет
ли
Kendi
gülüp,
böyle
bizi
ağlatan
Тот,
кто
сам
смеется
и
заставляет
нас
так
плакать
Bir
bahane
bulup
gönlümüzü
dağlatan
Тот,
кто
придумал
оправдание
и
расстроил
наши
сердца
Güpegündüz
karanlığı
yaradan
Убейте
темноту
средь
бела
дня
Sevgi
varken
böyle
nefret
yaradan
Такая
ненависть
ранит,
когда
есть
любовь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ferdi Tayfur
Attention! Feel free to leave feedback.