Ferhat Tunç - Fallen - translation of the lyrics into English
Ferhat Tunç Fallen

Ferhat Tunç - Fallen

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Fallen




Fallen
Fallen
Kırların narin sesiydi
It was the gentle voice of the fields
Sonsuz aşkların perisi
The fairy of eternal love
Dağların Zarife'siydi
Zarife of the mountains
Hem kederli hem de asi
Both sorrowful and rebellious
Ah benim Dersim'in
Oh, my Dersim's
Yürekli bacısı
Courageous sister
Ah benim ceddimin
Oh, my ancestor's
Dinmeyen acısı
Unceasing pain
Ah benim Dersim'in
Oh, my Dersim's
Yürekli bacısı
Courageous sister
Ah benim ceddimin
Oh, my ancestor's
Dinmeyen acısı
Unceasing pain
Vuruldular, uy havar
They were shot, sleep, havar
Kadındılar
They were women
Üç umut incisi
Three pearls of hope
Üç alnı aktılar
Three foreheads were stained
Vuruldular, uy havar
They were shot, sleep, havar
Candılar
They were souls
Üç yürek sancısı
Three heart throbs
Dinmeyen isyandılar
Unceasing rebels
Dersim'in baharı, yazı
The spring, the summer of Dersim
Toprağına düşen sızı
The pain that fell on its land
Özgür yaşantı son sözü
The last word of free life
Sen, ey kavgamızın kızı
You, oh daughter of our struggle
Ah benim Dersim'in
Oh, my Dersim's
Yürekli bacısı
Courageous sister
Ah benim ceddimin
Oh, my ancestor's
Dinmeyen acısı
Unceasing pain
Ah benim Dersim'in
Oh, my Dersim's
Yürekli bacısı
Courageous sister
Ah benim ceddimin
Oh, my ancestor's
Dinmeyen acısı
Unceasing pain
Vuruldular, uy havar
They were shot, sleep, havar
Kadındılar
They were women
Üç umut incisi
Three pearls of hope
Üç alnı aktılar
Three foreheads were stained
Vuruldular, uy havar
They were shot, sleep, havar
Candılar
They were souls
Üç yürek sancısı
Three heart throbs
Dinmeyen isyandılar
Unceasing rebels
Vuruldular, uy havar
They were shot, sleep, havar
Kadındılar
They were women
Üç umut incisi
Three pearls of hope
Üç alnı aktılar
Three foreheads were stained




Writer(s): Ferhat Tunç
Ferhat Tunç - Kobani
Album
Kobani
date of release
19-02-2016

1 Find Me in June, Mother
2 Kobani
3 They Shot Us
4 Tribe Demenan
5 Ali Ismail
6 Fallen
7 The Oath of Halvoriye
8 Naro Jan
9 Dersim
10 My Life
11 Shengal
Attention! Feel free to leave feedback.