Lyrics and translation Ferhat Tunç - Vay Delikanlı

Vay Delikanlı

(Hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey)
(Hey, hey, hey)

Hem sevdalı hem de kara belalı
Hem yaralı hem de umudu saklı
Nicesine yangın, nicesine vurgun
Vay delikanlı, vay delikanlı

Derde dert ekensin
Hem derdi çekensin
Herkes sana düşman
Ner'den bilesin

Derde dert ekensin
Hem derdi çekensin
Âlem sana düşman
Ner'den bilesin

Çalınır davullar
Çekilir halaylar
Sana yol göründü
Sevinsin dağlar

Çalınır davullar
Çekilir halaylar
Sana yol göründü
Sevinsin dağlar

(Hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey)
(Hey, hey, hey)

Hem ağlarsın hem de yanarsın gayrı
Hem kanarsın hem de gidersin ayrı
Nicesine dargın, nicesine kırgın
Ah delikanlı, vay delikanlı

Derde dert ekensin
Hem derdi çekensin
Herkes sana düşman
Ner'den bilesin

Derde dert ekensin
Hem derdi çekensin
Âlem sana düşman
Ner'den bilesin

Çalınır davullar
Çekilir halaylar
Sana yol göründü
Sevinsin dağlar

Çalınır davullar
Çekilir halaylar
Sana yol göründü
Sevinsin dağlar

Çalınır davullar
Çekilir halaylar
Sana yol göründü
Sevinsin dağlar

Çalınır davullar
Çekilir halaylar
Sana yol göründü
Sevinsin dağlar

Hélas, jeune homme

(Hé)
(Hé, hé, hé)
(Hé)
(Hé, hé, hé)

Tu es à la fois amoureux et maudit
À la fois blessé et porteur d'espoir
Pour beaucoup, tu es un feu, pour beaucoup, un coup de foudre
Hélas, jeune homme, hélas, jeune homme

Tu semes la douleur dans la douleur
Et tu la portes en toi
Tout le monde est contre toi
Comment le saurais-tu ?

Tu semes la douleur dans la douleur
Et tu la portes en toi
Le monde est contre toi
Comment le saurais-tu ?

Les tambours résonnent
Les danses se forment
Le chemin s'est ouvert pour toi
Que les montagnes se réjouissent

Les tambours résonnent
Les danses se forment
Le chemin s'est ouvert pour toi
Que les montagnes se réjouissent

(Hé)
(Hé, hé, hé)
(Hé)
(Hé, hé, hé)

Tu pleures et tu brûles
Tu saignes et tu pars
Tu es fâché contre beaucoup, tu es fâché contre beaucoup
Oh, jeune homme, hélas, jeune homme

Tu semes la douleur dans la douleur
Et tu la portes en toi
Tout le monde est contre toi
Comment le saurais-tu ?

Tu semes la douleur dans la douleur
Et tu la portes en toi
Le monde est contre toi
Comment le saurais-tu ?

Les tambours résonnent
Les danses se forment
Le chemin s'est ouvert pour toi
Que les montagnes se réjouissent

Les tambours résonnent
Les danses se forment
Le chemin s'est ouvert pour toi
Que les montagnes se réjouissent

Les tambours résonnent
Les danses se forment
Le chemin s'est ouvert pour toi
Que les montagnes se réjouissent

Les tambours résonnent
Les danses se forment
Le chemin s'est ouvert pour toi
Que les montagnes se réjouissent