Lyrics and translation Ferman Akgül - Küçük Prens

Pilot oldum
E tabi büyüklerimin dediği gibi coğrafya da işime yaramadı değil
Uçağımla bütün dünyayı gezdim
Bu sayede birçok önemli insanla tanıştım
Bir hevesle her defasında onlara çizdiğim resmi gösterdim
Her defasında
Susun, susun, susun çok yalnızım
Hep kuru gürültü yapayalnızım
Gözümü kapatsam yine ansızın
Düşlere uyansam
Sihirli parlak el değmemiş
Henüz yalan dolan hiç görmemiş
Uzak diyarları çok özlemiş
Yalnız prensim
Dünya bile küçük gelir
Düşten düşe koşar giderim
Uçmak bile oyun gelir
Bulutlardan ardıma bile bakmadan geçerim, ardıma bile bakmadan geçerim
Susun, susun, susun çok yalnızım
Hep kuru gürültü yapayalnızım
Gözümü kapatsam yine ansızın
Düşlere uyansam
Sihirli parlak el değmemiş
Henüz yalan dolan hiç görmemiş
Uzak diyarları çok özlemiş
Yalnız prensim
Dünya bile küçük gelir
Düşten düşe koşar giderim
Uçmak bile oyun gelir
Bulutlarda ardıma bile bakmadan geçerim, ardıma bile bakmadan geçerim

Я стал пилотом
Конечно, география, как сказали мои старейшины, не сработала
Я путешествовал по всему миру на своем самолете
Таким образом, я встретил много важных людей
Каждый раз, когда я по прихоти показывал им картину, которую я нарисовал
Каждый раз
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, мне так одиноко
Я всегда сухой шум один
Если я закрою глаза, это снова внезапно
Если бы я проснулся до снов
Волшебный блестящий нетронутый
Он еще никогда не видел лжи
Он так скучал по далеким землям
Мой одинокий принц
Даже мир приходит мало
Я бегу от мечты к мечте
Даже летать приходит в игру
Я прохожу через облака, даже не оглядываясь назад, и я прохожу, даже не оглядываясь назад
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, мне так одиноко
Я всегда сухой шум один
Если я закрою глаза, это снова внезапно
Если бы я проснулся до снов
Волшебный блестящий нетронутый
Он еще никогда не видел лжи
Он так скучал по далеким землям
Мой одинокий принц
Даже мир приходит мало
Я бегу от мечты к мечте
Даже летать приходит в игру
Я прохожу в облаках, даже не оглядываясь назад, я прохожу, даже не оглядываясь назад