Lyrics and translation Fernanda Maria - Isto É Fado
Um
fidalgo
dos
antigos
Джентльмена
из
древних
Veio
há
dias
cá
jantar
Пришел
несколько
дней
назад
сюда
на
ужин
Um
fidalgo
dos
antigos
Джентльмена
из
древних
Veio
há
dias
cá
jantar
Пришел
несколько
дней
назад
сюда
на
ужин
Trouxe
consigo
uns
amigos
Принес
с
собой
друга
E
pediu-me
p'ra
cantar
И
спросил
меня,
p'ra
петь
Trouxe
consigo
uns
amigos
Принес
с
собой
друга
E
pediu-me
para
cantar
И
попросил
меня,
чтобы
петь
Depois
da
luz
apagada
После
выключить
свет
Fiz
sinal
ao
guitarrista
Я
знаком
с
гитаристом
Depois
da
luz
apagada
После
выключить
свет
Fiz
sinal
ao
guitarrista
Я
знаком
с
гитаристом
E
de
forma
afadistada
И
так
afadistada
Até
alta
madrugada
До
высокой
рассвет
Mostrei-lhe
o
que
é
de
ser
fadista
Я
показал
ему,
что
такое
быть
местному
оригиналу
E
de
forma
afadistada
И
так
afadistada
Até
alta
madrugada
До
высокой
рассвет
Mostrei-lhe
o
que
é
de
ser
fadista
Я
показал
ему,
что
такое
быть
местному
оригиналу
Cantei
também
o
corrido
Пел
также
подвизался
Que
o
fidalgo
destemido
Что
fidalgo
бесстрашный
Ao
ver-me
cantar
assim
Увидев
меня
петь
так
Tirou
a
velha
samarra
Снял
старый
samarra
Depois
pegou
na
guitarra
После
того,
как
взял
на
гитаре
E
quis
cantar
para
mim
И
захотелось
петь
для
меня
Tirou
a
velha
samarra
Снял
старый
samarra
Depois
pegou
na
guitarra
После
того,
как
взял
на
гитаре
E
quis
cantar
para
mim
И
захотелось
петь
для
меня
A
modesta
parede
se
encostou
Скромные
стены,
если
бронирование
E
num
sentir
que
a
todos
comoveu
И
чувствовать,
что
все
тронуло
A
sua
voz
cansada
me
contou
Ваш
голос
устал,
мне
рассказал
Belezas
d'um
passado
que
viveu
Красавицы
d'прошлом
жил
A
sua
voz
cansada
me
contou
Ваш
голос
устал,
мне
рассказал
Belezas
d'um
passado
que
viveu
Красавицы
d'прошлом
жил
E
foi
desde
este
dia
И
это
было
так
в
этот
день
Que
eu
fiquei
a
saber
Что
я
был
знать,
Que
o
fado
não
é
só
Судьба-это
не
только
Canção
d'um
desgraçado
Песня
d'несчастен
É
um
simples
lamento
Это
просто
сожаление
Que
todos
podem
ter
Что
каждый
может
иметь
Que
transformado
em
verso
Которая
трансформируется
в
стихах
Se
transforma
num
fado
Превращается
в
судьбу
É
um
simples
lamento
Это
просто
сожаление
Que
todos
podem
ter
Что
каждый
может
иметь
Que
transformado
em
verso
Которая
трансформируется
в
стихах
Se
transforma
num
fado
Превращается
в
судьбу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alfredo Rodrigo Duarte, Fernando Tavares Farinha, José Marques, Júlio De Sousa, Miguel Ramos
Attention! Feel free to leave feedback.