Lyrics and translation Fernando Allende - Despeinada

Despeinada

Tú tienes una carita deliciosa
Y tienes una figura celestial,
Tú tienes una sonrisa contagiosa
Pero tu pelo es un desastre universal
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Tú tienes una carita deliciosa
Y tienes una figura celestial,
Tú tienes una sonrisa contagiosa
Pero tu pelo hay que calamidad
Se para de puntas como un puerco espín
Parece la estatua de San Peluquín,
Ni tres peluqueros te alcanzan a ti
Con peines de acero y sierra sinfin.
Tú tienes una sonrisa contagiosa
Pero tu pelo es un desastre universal
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Se para de puntas como un puerco espín
Parece la estatua de San Peluquín,
Ni tres peluqueros te alcanzan a ti
Con peines de acero y sierra sin fin
Tú tienes una sonrisa contagiosa
Pero tu pelo es una calamidad
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Despeinada
Despeinada
Despeinada

Cheveux en bataille

Tu as un visage délicieux
Et une silhouette céleste,
Tu as un sourire contagieux
Mais tes cheveux sont un désastre universel
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Tu as un visage délicieux
Et une silhouette céleste,
Tu as un sourire contagieux
Mais tes cheveux, c'est la calamité
Ils se dressent comme des piquants de porc-épic
On dirait la statue de Saint Peluquín,
Même trois coiffeurs ne suffiraient pas
Avec des peignes en acier et une scie sans fin.
Tu as un sourire contagieux
Mais tes cheveux sont un désastre universel
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Ils se dressent comme des piquants de porc-épic
On dirait la statue de Saint Peluquín,
Même trois coiffeurs ne suffiraient pas
Avec des peignes en acier et une scie sans fin
Tu as un sourire contagieux
Mais tes cheveux sont une calamité
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Cheveux en bataille
Cheveux en bataille
Cheveux en bataille