Fernando Ubiergo - Cuando Agosto Era 21 (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Cuando Agosto Era 21 (Live)




Cuando Agosto Era 21 (Live)
Когда Август был 21 числа (Live)
Se ocultaba en los pilares
Она пряталась в коридорах
De los viejos pasadizos
Старых переходов
Para esconder el hijo
Чтобы скрыть ребенка,
Que pronto le iba a llegar
Который вот-вот родится
Fue difícil esconder
Было сложно скрыть
En un blanco delantal
Под белым фартуком
Los tres meses de más
Три лишних месяца
Y salía del colegio
И она уходила из школы
Con un siete en la libreta
С семеркой в зачетке
Y en el vientre una cometa
И с воздушным змеем в животе,
Que pronto querrá volar
Который скоро захочет летать
Y se iba a caminar
И она шла гулять
Y se iba a preguntar
И шла задаваться вопросами
Por las calles, sin final
По бесконечным улицам
Y se fue donde un cura
И пошла к священнику,
Quien le dijo era pecado
Который сказал, что это грех
Y muy pronto un abogado
А потом к адвокату,
Le habló de lo legal
Который рассказал о законе
Y fue el profesor de ciencias
И был учитель естествознания,
Quien le habló de la inconsciencia
Который говорил о безрассудстве
De la juventud actual
Нынешней молодежи
De la juventud actual
Нынешней молодежи
Los que juzgan
Те, кто судят,
No han sentido
Не испытали
El amor, el dolor
Любви, боли
Y en el vientre
И в утробе,
Unos latidos
Сердцебиения
Y se enredan en prejuicios
И они запутываются в предрассудках
Y el amor, se quedó
А любовь осталась
En unos cuantos latidos
В нескольких ударах сердца
Y sobraron los consejos
И было много советов,
Que le hablaban de pastillas
Которые говорили о таблетках,
De una vieja mujercilla
От старушки,
Que el trabajo lo hace bien
Которая хорошо делает свою работу
No faltó la buena amiga
Не обошлось и без подруги,
Esa amiga entre comillas
Подруги в кавычках
Que le dio una dirección
Которая дала ей адрес
Y salió desde el colegio
И она вышла из школы
En una fría mañana
Холодным утром
Cuando la vieja campana
Когда старый колокол
Aún no daba su talán
Еще не звонил
Mientras el profe de ciencias
В то время как учитель естествознания
Hablaba de la inconsciencia
Говорил о безрассудстве
De la juventud actual
Нынешней молодежи
Cuando Agosto era 21
Когда Август был 21-го числа
La encontraron boca arriba
Ее нашли лежащей на спине
Con la mirada perdida
С остекленевшим взглядом
Y su viejo delantal
И в ее старом фартуке
Y en el bolso de colegio
И в школьной сумке
Dibujado un corazón
Нарисованное сердце
Que decía y yo
Которое говорило ты и я
Que decía y yo
Которое говорило ты и я
Los que juzgan
Те, кто судят,
No han sentido
Не испытали
El amor, el dolor
Любви, боли
Y en el vientre
И в утробе,
Unos latidos
Сердцебиения
Y se enredan en prejuicios
И они запутываются в предрассудках
Y el amor
А любовь





Writer(s): Fernando Ubiergo


Attention! Feel free to leave feedback.