Lyrics and translation Feu! Chatterton - Libre

Dans la boue, nous faisons litière
Emplis d'ombre et d'ancolies
Nous faisons nos lits repensant au monde d'hier
Qui nous élève et nous descend
J'imagine un champ de lavande sur la terre où nous couchons
Des fleurs sur la fange, un culte où baignent les cochons
La nuit, je crois, s'achève enfin
Je me souviens
Mais comme un voile de soie blanche
Ma mémoire courte
À la branche de tes doigts pourpres
Reste accrochée
Mais comme un voile de soie blanche
Ma mémoire courte
À la branche de tes doigts pourpres
Reste accrochée
Toi qui passes libre
Souviens-toi
Toi qui passes libre
Souviens-toi
Que tout ça est arrivé
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi de moi
La lune bleue rétro-éclaire
Nos rêves, nos songes effarés
Morceaux de poussières contre grands vents et marées
Qui nous élèvent et nous descendent
Je revois l'abri délabré
Les cieux riants aux éclats
La pluie, les gravats sous l'écorce nue de nos têtes
La nuit, je crois, s'achève enfin
Tout me revient
On est loin d'être arrivés
Là où l'or dort, où l'on sait s'amadouer
Là où l'eau se court
Où elle là brise l'âme
Zéphyr déchire baudruche crâne
On est loin d'être arrivés
Avaler les sables qui percent la nuit périssable
Allons partout, allons chez
Ce dieu, que personne ne voit
Allons enfants nous allonger
Dans l'herbe, une énième fois
Sous la grande ourse mal léchée
Où est ce dieu que personne ne voit
Allons ensemble nous allonger
Dans l'herbe une énième fois
Mais comme un voile de soie blanche
Ma mémoire courte
Par la branche de tes doigts pourpres
Reste accrochée
Toi qui passes libre
Souviens-toi
Toi qui passes libre
Souviens-toi
Que tout ça est arrivé
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
Bientôt tout en moi, ce sera des mètres
C'est drôle, les collines s'aplanissent
J'ai pas fait mes valises
Observe le ciel, sa malice
Déjà je me sens là-bas
Déjà je me sens loin
Déjà je me sens ailleurs
Maintenant, j'y retourne
Jouons à la courte paille
Reprenons notre course folle
Là où on l'a laissée
Juste après la première entaille
Près du millepertuis comme avant
Près du millepertuis
Amis dans la nuit
Déshonorés mais épanouis
Amis dans la nuit
Déshonorés mais épanouis
Jouons à la courte paille
Reprenons la course folle
Là où on s'est laissés
Comme avant
Déjà je me sens là-bas
Déjà je me sens loin
Déjà je me sens ailleurs
Voilà j'y retourne
Amis dans la nuit
Déshonorés mais épanouis
Endormis dans la nuit
Déshonorés mais épanouis

В грязи мы делаем подстилку
Наполненные тенями и родинками
Мы раскладываем свои кровати, вспоминая вчерашний мир
Который возвышает и опускает нас
Я представляю себе лавандовое поле на земле, где мы лежим
Цветы на фанге, культ, где купают свиней
Ночь, я думаю, наконец подходит к концу
Я помню
Но как белая шелковая вуаль
Моя короткая память
На ветке твоих пурпурных пальцев
Оставайся на связи.
Но как белая шелковая вуаль
Моя короткая память
На ветке твоих пурпурных пальцев
Оставайся на связи.
Ты проводишь свободное
Вспомни
Ты проводишь свободное
Вспомни
Что все это случилось
Помни, помни, помни
Помни меня
Синяя луна освещает свет
Наши мечты, наши испуганные сны
Кусочки пыли при сильных ветрах и приливах
Которые поднимают и опускают нас
Я снова вижу полуразрушенное убежище
Смеющиеся небеса разлетелись вдребезги
Дождь, щебень под голой корой наших голов.
Ночь, я думаю, наконец подходит к концу
Все возвращается ко мне.
Мы еще далеко не добрались.
Там, где спит золото, где умеешь себя уговорить
Там, где бежит вода
Где она там разбивает душу
Зефир разрывает бодрюш череп
Мы еще далеко не добрались.
Глотать пески, пробивающие скоропортящуюся ночь
Пойдем куда угодно, пойдем к дому
Этого бога, которого никто не видит
Пойдем, дети, полежим.
В траве, в сотый раз
Под Большой Медведицей плохо лизали
Где этот бог, которого никто не видит
Давай вместе полежим.
В траве в сотый раз
Но как белая шелковая вуаль
Моя короткая память
Ветвью твоих пурпурных пальцев
Оставайся на связи.
Ты проводишь свободное
Вспомни
Ты проводишь свободное
Вспомни
Что все это случилось
Помни, помни, помни
Скоро все во мне станет метрами
Забавно, холмы сглаживаются.
Я еще не собрала вещи.
Смотри на небо, на его злобу
Я уже чувствую себя там.
Я уже чувствую себя далеко.
Я уже чувствую себя в другом месте
Теперь я возвращаюсь к этому
Давайте сыграем в короткую соломинку
Давайте вернемся к нашей безумной гонке
Там, где мы ее оставили.
Сразу после первого пореза
Возле зверобоя, как раньше
Возле зверобоя
Друзья ночью
Опозоренные, но исполненные
Друзья ночью
Опозоренные, но исполненные
Давайте сыграем в короткую соломинку
Давайте вернемся к безумной гонке
Там, где мы остановились
Как и раньше.
Я уже чувствую себя там.
Я уже чувствую себя далеко.
Я уже чувствую себя в другом месте
Вот я и возвращаюсь.
Друзья ночью
Опозоренные, но исполненные
Спящие ночью
Опозоренные, но исполненные