Fey - Tierna la Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fey - Tierna la Noche




Tierna la Noche
Douce nuit
No me gustan los lunes
Je n'aime pas les lundis
Llenos de ruido y velocidad
Pleins de bruit et de vitesse
Vivo en las nubes
Je vis dans les nuages
Y el munco va
Et le monde va
Vuelan las mariposas
Les papillons volent
Lejos del caos del tráfico
Loin du chaos de la circulation
Por un campo de amapolas
À travers un champ de coquelicots
Y el mundo va
Et le monde va
Tierna la noche
Douce nuit
Dando color al amor
Donnant de la couleur à l'amour
Tierna la noche
Douce nuit
Cosiendo en la imaginación
Coudre dans l'imagination
Dos alas blancas
Deux ailes blanches
Con la pluma de un ángel
Avec la plume d'un ange
Pinto en el aire luciérnagas
Je peins des lucioles dans l'air
Siento crecer la hierba
Je sens l'herbe pousser
Y el munco va
Et le monde va
Al bajar la marea
Lorsque la marée descend
Brillan las piedras como el cristal
Les pierres brillent comme du cristal
Tu sabor envenena
Ton goût empoisonne
Hace soñar
Fait rêver
Tierna la noche
Douce nuit
Dando color al amor
Donnant de la couleur à l'amour
Tierna la noche
Douce nuit
Cosiendo en la imaginación
Coudre dans l'imagination
Dos alas blancas
Deux ailes blanches
Una lluvia de estrellas
Une pluie d'étoiles
Cae traviesa en la piel del mar
Tombe espiègle sur la peau de la mer
En tu cara las pecas
Sur ton visage les taches de rousseur
Mata ansiedad
Tue l'anxiété
La gramática inglesa
La grammaire anglaise
Baila con las matemáticas
Danse avec les mathématiques
Se hacen humo los problemas
Les problèmes se transforment en fumée
Y el mundo va
Et le monde va
Tierna la noche
Douce nuit
Dando color al amor
Donnant de la couleur à l'amour
Tierna la noche
Douce nuit
Cosiendo en la imaginación
Coudre dans l'imagination
Dos alas blancas
Deux ailes blanches
Por la lámina calma de plata
Par la lame calme d'argent
Del arroyo la luna se deja ir
Du ruisseau la lune se laisse aller
Más golosa que ninguna
Plus gourmande que toutes
Corro hacia ti
Je cours vers toi
Luego se hace de día
Puis le jour se lève
No es culpa mía y me siento mal
Ce n'est pas de ma faute et je me sens mal
Es una tontería
C'est une bêtise
Debo estudiar
Je dois étudier
Tierna la noche
Douce nuit
Dando color al amor
Donnant de la couleur à l'amour
Tierna la noche
Douce nuit
Cosiendo en la imaginación
Coudre dans l'imagination
Dos alas blancas
Deux ailes blanches
Dando color al amor
Donnant de la couleur à l'amour
Tierna la noche
Douce nuit
Cosiendo en la imaginación
Coudre dans l'imagination
Dos alas blancas
Deux ailes blanches
Dando color al amor
Donnant de la couleur à l'amour
Tierna la noche
Douce nuit
Cosiendo en la imaginación
Coudre dans l'imagination
Dos alas blancas
Deux ailes blanches





Writer(s): MARIO ABLANEDO, M. LARRI NUTI


Attention! Feel free to leave feedback.