Lyrics and translation FIBEL - Zukunft

Sie ziehen mich vor die Kamera,
Das Mikrofon im Blitzgewitter,
Wirkt fast schon wie ein Accessoire,
Jetzt bringen sie mich hinter Gitter.
Sie befragen mich mit scharfem Sinn,
Ich schwör' bei Gott, dass ich mich nicht errinner'.
Eine Träne tropft von meinem Kinn,
Auf den Schreibtisch in dem dunklen Zimmer:

Ein fremder Geist, der mich lüstern anlacht,
Ein schwarzer Schatten an der Wand.
Es ist die Zukunft, die mir Angst macht,
Wer kann sie ändern - ich kann nicht.
Ich kann nicht.

Schluck die Pille, Trink den Saft,
Der Kittel sagt, dass hilft beim Reden.
Und das, was ich vergessen hab,
Streunert mir besoffen entgegen.
Strenge Blicke ruhen kalt,
Irgendwo hinter dem spanischen Spiegel.
Meine Nervenheilanstalt,
Versinkt in rosarotem Nebel.

Ein fremder Geist, der mich lüstern anlacht,
Ein schwarzer Schatten an der Wand.
Es ist die Zukunft, die mir Angst macht,
Wer kann sie ändern - ich kann nicht.

Auf einer Leinwand -
In alten Szenen -
Spielt sich das Bild ab,
Das wir jetzt sehen.
Ein fremder Geist, der mich lüstern anlacht,
Ein schwarzer Schatten.
Ein fremder Geist, der mich lüstern anlacht,
Ein schwarzer Schatten an der Wand.
Es ist die Zukunft, die mir Angst macht,
Wer kann sie ändern - ich kann nicht.
Ich kann nicht.
Ich kann nicht.
Ich kann nicht.

Они вытаскивают меня на камеру,
Микрофон в грозу молний,
уже почти как аксессуар,
А теперь они сажают меня за решетку.
Они допрашивают меня с острым чувством,
Я клянусь Богом, что не ошибусь".
Слеза капает с моего подбородка
на стол в темной комнате.:

Чужой призрак, похотливо смеющийся надо мной,
Черная тень на стене.
Меня пугает будущее,
кто может его изменить - я не могу.
Я не могу.

Проглоти таблетку, выпей сок.,
Халат говорит, что помогает разговаривать.
И то, что я забыл,
ускользает от меня в пьяном виде.
Строгий взгляд холодно покоится
где-то за испанским зеркалом.
Моя психиатрическая больница,
погруженная в розовато-красный туман.

Чужой призрак, похотливо смеющийся надо мной,
Черная тень на стене.
Меня пугает будущее,
кто может его изменить - я не могу.

На холсте -
В старых сценах -
воспроизводится картина,
которую мы видим сейчас.
Чужой призрак, похотливо смеющийся надо мной,
Черная тень.
Чужой призрак, похотливо смеющийся надо мной,
Черная тень на стене.
Меня пугает будущее,
кто может его изменить - я не могу.
Я не могу.
Я не могу.
Я не могу.