Lyrics and translation Fikret Kızılok - Gecenin Üçünde

Gecenin Üçünde

Düz değil, düzen değil
Az değil, ezen değil
Boz değil, bozan değil
Bir gül biter içimde, içimde, içimde
Tam bildiğin biçimde, biçimde, biçimde
Oh, gecenin tam üçünde
Gecenin tam üçünde
Can değil, canan değil
Er değil, eren değil
Geç değil, erken değil
Bir gül biter içimde, içimde, içimde
Tam bildiğin biçimde, biçimde, biçimde
Of, gecenin tam üçünde
Gecenin tam üçünde
Sevda gibi kanımda
Can verirken elimde
Pençe gibi düşümde
Uy değil, uyku değil
Uy değil, uyku değil
Bir gül biter içimde
Gecenin tam üçünde
Gecenin tam üçünde
Düz değil, düzen değil
Az değil, ezen değil
Boz değil, bozan değil
Bir gül biter içimde, içimde, içimde
Tam bildiğin biçimde, biçimde, biçimde
Oh, gecenin tam üçünde
Gecenin tam üçünde
Sevda gibi kanımda
Can verirken elimde
Pençe gibi düşümde
Uy değil, uyku değil
Uy değil, uyku değil
Bir gül biter icimde
Gecenin tam üçünde
Gecenin tam üçünde

Au milieu de la nuit

Ce n'est pas droit, ce n'est pas l'ordre
Ce n'est pas peu, ce n'est pas oppressif
Ce n'est pas gris, ce n'est pas celui qui gâche
Une rose fleurit en moi, en moi, en moi
Exactement comme tu le sais, comme tu le sais, comme tu le sais
Oh, au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la bien-aimée
Ce n'est pas l'homme, ce n'est pas le saint
Ce n'est pas tard, ce n'est pas tôt
Une rose fleurit en moi, en moi, en moi
Exactement comme tu le sais, comme tu le sais, comme tu le sais
Oh, au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Comme l'amour dans mon sang
En donnant ma vie dans ma main
Comme une griffe dans mon rêve
Ce n'est pas le sommeil, ce n'est pas le sommeil
Ce n'est pas le sommeil, ce n'est pas le sommeil
Une rose fleurit en moi
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Ce n'est pas droit, ce n'est pas l'ordre
Ce n'est pas peu, ce n'est pas oppressif
Ce n'est pas gris, ce n'est pas celui qui gâche
Une rose fleurit en moi, en moi, en moi
Exactement comme tu le sais, comme tu le sais, comme tu le sais
Oh, au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit
Comme l'amour dans mon sang
En donnant ma vie dans ma main
Comme une griffe dans mon rêve
Ce n'est pas le sommeil, ce n'est pas le sommeil
Ce n'est pas le sommeil, ce n'est pas le sommeil
Une rose fleurit en moi
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit