Lyrics and translation Fikret Kızılok - İstanbul

İstanbul

We don't really know, know about them
People getting thrown, thrown away
They try to fight for a man and his rights,
In the attempt they have died
Bodies rolling down, down the streets
Fading every hope, hope and creed
The everyday life passing us by,
We can't forget they have died
Stand up and shout it out, and shout it out
Hearts beat within the crowd, within the crowd
Shut down for being proud, for being proud
Hope they won't be too loud, too loud
Stand up and shout it out, and shout it out
Hearts beat within the crowd, the crowd
Shut down for being proud, for being proud
Hope they won't be too loud, won't be too loud
People they are proud and proud they stand
To certain point, point of view
The everyday life passing us by,
We can't forget they have died
And I hope, I hope that they can have it all
I hope that they can hear their call
Hope that they are gone
Stand up and shout it out, and shout it out
Hearts beat within the crowd, within the crowd
Shut down for being proud, for being proud
Hope they won't be too loud, too loud
Stand up and shout it out, and shout it out
Hearts beat within the crowd, the crowd
Shut down for being proud, for being proud
Hope they won't be too loud, won't be too loud
Stand up and shout it out, and shout it out
Hearts beat within the crowd, the crowd
Shut down for being proud, for being proud
Hope they won't be too loud, won't be too loud

Istanbul

Nous ne les connaissons pas vraiment
Des gens se font jeter, jeter
Ils essaient de se battre pour un homme et ses droits
Dans la tentative, ils sont morts
Des corps roulant dans les rues
L'espoir, l'espoir et le credo s'estompent
La vie quotidienne passe, passe devant nous
Nous ne pouvons pas oublier qu'ils sont morts
Lève-toi et crie-le haut et fort !
Les cœurs battent dans la foule
Fermez-la pour votre fierté
J'espère qu'ils ne seront pas trop bruyants
Lève-toi et crie-le haut et fort !
Les cœurs battent dans la foule
Fermez-la pour votre fierté
J'espère qu'ils ne seront pas trop bruyants
Les gens sont fiers et fiers
Jusqu'à un certain point, point de vue
La vie quotidienne passe, passe devant nous
Nous ne pouvons pas oublier qu'ils sont morts
Et j'espère, j'espère qu'ils pourront tout avoir
J'espère qu'ils pourront entendre leur appel
J'espère qu'ils sont partis
Lève-toi et crie-le haut et fort !
Les cœurs battent dans la foule
Fermez-la pour votre fierté
J'espère qu'ils ne seront pas trop bruyants
Lève-toi et crie-le haut et fort !
Les cœurs battent dans la foule
Fermez-la pour votre fierté
J'espère qu'ils ne seront pas trop bruyants
Lève-toi et crie-le haut et fort !
Les cœurs battent dans la foule
Fermez-la pour votre fierté
J'espère qu'ils ne seront pas trop bruyants