Lyrics and translation Filomena Maricoa - Saudades
Saudade
arde
e
doi,
La
saudade
brûle
et
fait
mal,
Armoniza
e
roi,
Elle
harmonise
et
ronge,
Cicatriza
a
dor
Elle
cicatrise
la
douleur
O
tempo
foi
com
o
vento
que
soprou
Le
temps
s'est
envolé
avec
le
vent
qui
a
soufflé
Tao
bem
leve
que
um
meio
anzol
Si
léger
qu'un
petit
hameçon
Barco
a
vela
de
um
pescador
Bateau
à
voile
d'un
pêcheur
Um
milagre
do
meu
Senhor,
Un
miracle
de
mon
Seigneur,
Bem
no
alto
ouço
a
tua
voz
Tout
en
haut
j'entends
ta
voix
Saudades
tuas,
saudades
tuas
que
eu
sinto
em
mim
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
le
sens
en
moi
Saudades
tuas,
a
saudade
não
me
põe
a
socegar
Je
t'aime,
la
saudade
ne
me
laisse
pas
tranquille
Saudades
tuas,
saudades
tuas
que
eu
sinto
em
mim
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
le
sens
en
moi
Saudades
tuas,
a
saudade
não
me
põe
a
socegar
Je
t'aime,
la
saudade
ne
me
laisse
pas
tranquille
A
saudade
me
invade,
me
faz
só
chorar
La
saudade
m'envahit,
elle
me
fait
pleurer
Por
mas
que
a
tristeza
da
flor
a
murchar
Même
si
la
tristesse
de
la
fleur
la
fait
faner
Por
mas
que
a
saudade
tão
pouca
ela
for
Même
si
la
saudade
est
si
petite
Não
vá
vai
me
acalmar
Elle
ne
va
pas
me
calmer
Acredite
que
ela
doi,
é
tão
triste
me
destrói
Crois-moi,
elle
fait
mal,
elle
est
si
triste,
elle
me
détruit
Por
mais
que
tentes
te
conformar
Même
si
tu
essaies
de
t'y
faire
Ela
nunca
é
facil
passar
Elle
n'est
jamais
facile
à
oublier
Tao
bem
leve
que
um
meio
anzol
Si
léger
qu'un
petit
hameçon
Barco
a
vela
de
um
pescador
Bateau
à
voile
d'un
pêcheur
Um
milagre
do
meu
Senhor,
Un
miracle
de
mon
Seigneur,
Bem
no
alto
ouço
a
tua
voz
Tout
en
haut
j'entends
ta
voix
Saudades
tuas,
saudades
tuas
que
eu
sinto
em
mim
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
le
sens
en
moi
Saudades
tuas,
a
saudade
não
me
põe
a
socegar
Je
t'aime,
la
saudade
ne
me
laisse
pas
tranquille
Saudades
tuas,
saudades
tuas
que
eu
sinto
em
mim
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
le
sens
en
moi
Saudades
tuas,
a
saudade
não
me
põe
a
socegar
Je
t'aime,
la
saudade
ne
me
laisse
pas
tranquille
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Saudades
date of release
01-08-2016
Attention! Feel free to leave feedback.