Fintelligens - Kaikkien aikojen paras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fintelligens - Kaikkien aikojen paras




Kaikkien aikojen paras
Le meilleur de tous les temps
[Kaikkien aikojen paras, kaikkien aikojen paras.]
[Le meilleur de tous les temps, le meilleur de tous les temps.]
Ollaan tunnettui siit et läpi runnottiin, pidettiin kummatki kii siit mitä luvattii, nii.
On est connus pour avoir foncé tête baissée, on a tenu nos promesses, ouais.
Mitään ei tehä auttavasti, vaan kaikki hautaa asti, sua vaikee auttaaa jos et ittees ota vakavasti.
On ne fait rien à moitié, on va jusqu'au bout, c'est difficile de t'aider si tu ne te prends pas au sérieux.
Näin on, tääl kato moneen junaan meit on. Toiset vei blaadaus tai keitto, ja toisil hyvä hyppyheitto.
C'est comme ça, regarde combien de trains on a pris. Certains ont déraillé à cause de la drogue ou de la paranoïa, d'autres ont fait un bon saut.
Kuhan se mitä teit on jotain jonka takan seisot, ja kunniakkaat keinot nii menestys todisteen on.
Ce que tu as fait, tu l'as fait avec conviction, et le succès en est la preuve.
Aha, pyrin siiihen et oon paras. Kaikki kertoo sulle mitä et oo ja repii alas.
Aha, j'aspire à être le meilleur. Tout le monde te dit ce que tu n'es pas et te rabaisse.
Usko itteen horjumaton, samal voima torjumaton. Parhaimmillaan meistä jokainen on korvaamaton.
La confiance en soi est inébranlable, une force imparable. Au meilleur de nous-mêmes, nous sommes tous irremplaçables.
Eikä kukaan kuka tallaa samal kamaral ja hengittää samaa kamaa tee tätä samal tavalla.
Et personne d'autre qui marche sur cette planète et respire le même air ne fait ça de la même façon.
Jo kybä vuotta ollu teillä aika perehtyy, kerran luulin olevani väärässä mut erehdyin.
Vous avez eu des années pour vous familiariser avec moi, j'ai cru un jour que j'avais tort, mais je me trompais.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.
Sen ei pitäs tulla puiden takaa, tai yllätyksen todellakaan, et uskon itteeni on vaikka muille jakaa.
Ça ne devrait pas être une surprise, vraiment pas, que j'ai confiance en moi, même si je dois la partager avec les autres.
En oo egotripillä eikä oo millään kehuskeluu puhuu asioist niiden oikeil nimillä.
Je ne suis pas égocentrique et je n'essaie pas de me vanter, j'appelle un chat un chat.
Jos ei aio olla huipul, mitä järkee sylkee? Saa olla jälleen ylpee, ku kuulee mitä jälkee nyt teen.
Si tu ne comptes pas atteindre le sommet, à quoi bon parler ? On pourra être fiers quand on verra ce que je suis devenu.
Vaikka ne sano, ettei tää voi toimii Suomes. Puhukaa vaa omast puolest, toiminu jo monet vuodet.
Même s'ils disent que ça ne peut pas marcher en Finlande. Parlez pour vous, ça marche depuis des années.
Ei pelkästään onnistanu, ite tänne ponnistanu. Sitä ei moni tajuu vaik monesti todistanu.
Je n'ai pas eu de chance, j'ai travaillé dur. Peu de gens le réalisent, même si je l'ai prouvé à maintes reprises.
Miljardei muita, mut on vaa yks Hoo, rautanen luottamus omaan ammattitaitoon.
Il y a des milliards d'autres, mais il n'y a qu'un seul Hoo, une confiance inébranlable en mon talent.
Ylpeenä ja nöyränä, mut nöyristelyst vapaana. Uskallan sanoo, vaikka ei oo ollu Suomes tapana.
Fier et humble, mais libre de toute servilité. J'ose le dire, même si ce n'est pas dans les habitudes en Finlande.
Naama vakavana, vaik en tarkota pahalla. Mut tässä oon hyvä, omast mielest jopa parasta.
L'air sérieux, même si je ne veux rien dire de mal. Mais je suis bon dans ce que je fais, le meilleur même à mon avis.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.
pidän pääni, ja kovimpaa päässä soi mun oma ääni. Omat pläänit, muut ei sanele tai johda elämääni.
Je garde la tête haute, et la seule voix que j'écoute est la mienne. Mes propres plans, personne d'autre ne dicte ou ne dirige ma vie.
Aina se o riittäny, vaik se muut suututtas nii se ei oo muuttumas. Aha.
Ça a toujours été suffisant, même si ça en énerve certains, ça ne changera pas. Aha.
Ittensä kanssa on saanu eniten otella, mut se on todella saanu vaa tiukentaa otetta.
C'est avec moi-même que j'ai eu le plus de combats, mais ça n'a fait que renforcer ma détermination.
Ei tarvi tarinoit kehittää, tai enempää selittää. Oon kaikkien aikojen paras minä, se riittää.
Pas besoin d'inventer des histoires, ou d'en dire plus. Je suis le meilleur de tous les temps, ça suffit.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.
Eijou, ei oo toista samanlaista kuin ite täällä, oon paras oma itteni ja sen on riitettävä.
Ouais, il n'y a personne d'autre comme moi ici, je suis le meilleur moi-même et c'est indiscutable.
Mun on pakko uskoo, et must on siihen mihin sust ja sust on.
Je dois croire que je suis capable d'accomplir ce que tu peux accomplir et ce dont tu es capable.





Writer(s): iso h, elastinen


Attention! Feel free to leave feedback.