Fintelligens - Renesanssi (skit) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fintelligens - Renesanssi (skit)




Ya, yau, yau, yau
Яу, Яу, Яу, Яу
[Refrain:]
[Припев:]
Renesanssi, tsekkaa horisonttiin
Ренессанс, взгляни на горизонт.
Sielt nousee jengi, joka laittaa koko skenen remonttiin
Банда восстает, чтобы переделать всю сцену.
Pelisäännöt uusiks, Iso H ja Elastinen
Правила игры новые, Iso H и эластичные
Tää on suomalaisen hiphopin uusi tuleminen
Это новое пришествие финского хип хопа
Renesanssi, tsekkaa horisonttiin
Ренессанс, взгляни на горизонт.
Sielt nousee jengi, joka laittaa koko skenen remonttiin
Банда восстает, чтобы переделать всю сцену.
Pelisäännöt uusiks, Iso H ja Elastinen
Правила игры новые, Iso H и эластичные
Suomalaisen hiphopin uusi tuleminen
Новое пришествие финского хип хопа
Meitsit rimmaa kaikille niille, jotka himas uneksii
Я рифмую для всех тех, о ком он мечтает.
Treenaa riimei ja flowta ja metaforii keksii
Тренируй рифму и читку, придумывай метафоры.
Itseluottamus on se, jol tehään unelmat todeksi
Уверенность-это то, что делает мечты реальностью.
Pakko tarttuu tilaisuuteen tai kaikki jää vaan haaveeksi
Ты должен использовать свой шанс, или это всего лишь сон.
Jos kaikki pelkäis muutost, ni skene jäis paikalleen
Если бы все боялись перемен, сцена осталась бы на месте.
Mut uusi aalto saapuu ku tilauksesta paikalle
Но новая волна прибывает, когда приказано.
Ylläpito ei riitä, pitää kehittää ku filmii
Технического обслуживания недостаточно, мы должны проявить пленку.
Ja tähdätä korkeemmalle ku muut, vaik sitte pilviin
И целься выше остальных, если не выше облаков.
Vaik kauan kesti, niin odottaa kannatti
Хотя это и заняло много времени, ожидание того стоило.
Nää soltut ahdistaa vanhat kunkut mutkal, se on shakkimatti
Эти солдаты издеваются над старыми королями муткал, это шах и мат.
Ei mitään lasten leikkii vaan aikusten ammatti
Не с чем играть детям, кроме как со взрослыми.
Renesanssi beibe, Fintelligenssi tarttuu rattiin
Ренессанс, детка, Финтел берет штурвал в свои руки.
Ollaan omat itsemme, seistään selät suorana
Давайте будем самими собой, стойте прямо!
Suomen hiphop-piirei meitsit piristää ku guarana
Финский хип-хоп круг meitsit оживляет ku guarana
Koko skene remonttiin, laajennetaan mittakaavaa
Вся сцена обновлена, масштаб расширен.
Debyyttilevy ja jengi ei malta venaa seuraavaa
Дебютный альбом и банда не может дождаться следующего
[Refrain]
[Припев]
Uus aikakausi alkaa niinku sanottiin jo '97
Новая эра начинается, как было сказано в 97-м.
Natsaa ku pitää kiinni omista periaatteista
Ты просто придерживаешься своих собственных принципов.
Ei pidä välittää olosuhteista vaalenneista
Плевать на отбеленные условия
Koko ajan ollu kiinni vaan omista asenteista
Все дело было в моих собственных взглядах.
Liian kateissa kunnianhimo ja oikee suunta
Слишком утрачены амбиции и верное направление.
Ei ihmekään ettei purjeet oo ottanu tuulta
Неудивительно, что паруса не выдержали ветра.
Ei enää pelkää huutaa vaik viimeseen asti koititte
Ты больше не боишься кричать, хотя и пытался до последнего.
Tapahtuu se, mitä ois pitäny jo kauan sitte
Что должно было случиться давным-давно?
Kyseenalaistetaan vanha, luodaan tilalle uus
Подвергая сомнению старое, заменяя новое.
Uudelle suodaan mahdollisuus ja luodaan tilaisuus
Дать новому человеку шанс и создать возможность.
Ansaita elantonsa mikrofoneista ja levareista
Зарабатывай на жизнь микрофонами и дамбами.
Taidot esille kellareista ja makuuhuoneista
Навыки, полученные в подвалах и спальнях.
Kuka ois uskonu vuos sitte vielä,
Кто бы поверил год назад?,
Et suurin osa uusist demoista on suomen kieltä?
Большинство новых демо на финском языке?
Iso H pelin avannu ja meitsi on se jannu
Большая Х игра и я тот самый парень
Kenelle Suomen hoppiskene ei sellasenaan kelvannu
Для кого финский хоппискене был недостаточно хорош
[Refrain]
[Припев]
Ya, yau, yau, yau
Яу, Яу, Яу, Яу
[Refrain]
[Припев]
[Ya, tiputa biitti tähänHiphop muuttuu 2000Jou, FintelligenssiDharma, DJ EwokkiElastinen, yaIso H, jo joo jo jooSavage Feet 2000FintelligenssiDharma, RenesannsiSuomen hiphop, whaRähinä Records beibiTodellakiIso H, Fintelligenssi, Elastinen]
[Ya, drop a beat to this hip-hop changes 2000Jou, Fintelligence Harma, DJ Ewok elastic, yaIso H, jo joo joosavage Feet 2000fintelligence Harma, Renesanns Finnish hip-hop, wharähin Records babe real Kiso H, Fintelligence, elastic]





Writer(s): henrik rosemberg, kimmo laiho


Attention! Feel free to leave feedback.