Fiorella Mannoia - Poverangelo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fiorella Mannoia - Poverangelo




Poverangelo
Поверэнжело
Le note si sistemano
Ноты ложатся
Sul pentagramma del telegrafo
На пентаграмму телеграфа.
E specialmente se non piove
И особенно, если не идет дождь,
Chiudono le ali proprio dove
Они складывают крылья прямо там,
Si leggeranno strofe nuove
Где можно прочитать новые строфы
Le case già sbadigliano
Дома уже зевают,
E le lenzuola si salutano
А простыни прощаются,
I vecchi escono stirati
Старики выходят отутюженными,
Come indirizzi accartocciati
Как смятые адреса,
Perduti in tasca e ritrovati
Потерянные в кармане и найденные.
E tu
И ты,
Che dietro ai vetri guardi fuori
Тот, кто смотрит наружу за стеклами,
Pover angelo
Бедный ангел,
Fai parte degli spettatori
Ты один из зрителей,
Povero diavolo
Бедный дьявол,
Daresti il meglio fra gli attori
Ты был бы лучшим из актеров,
Se non restassi lontano da noi
Если бы ты поборол это чувство.
Le strade già scolorano
Улицы уже обесцвечиваются,
E i marciapiedi si riposano
И тротуары отдыхают,
E dai camini abbandonati
А из заброшенных дымоходов,
In fila come dei soldati
Выстроившись как солдаты,
Volano sogni affumicati
Летят задымленные сны.
E tu
И ты,
Ravviva tutti i tuoi colori
Добавь яркости своим краскам.
Pover angelo
Бедный ангел,
Lascia rullare i batticuori
Пусть твое сердце поет.
Povero diavolo
Бедный дьявол,
Lasciati andare a nuovi amori
Позволь себе полюбить снова,
Per non restare lontano da noi
Чтобы перестать таиться от нас.
E dietro ai vetri guardi fuori
И за стеклами смотришь наружу,
Pover angelo
Бедный ангел,
Ravviva tutti i tuoi colori
Расцвети всеми красками,
Pover angelo
Бедный ангел,
Lascia rullare i batticuori
Позволь своему сердцу петь,
Povero diavolo
Бедный дьявол,
Lasciati andare a nuovi amori
Позволь себе снова любить,
Per non restare lontano da noi
Чтобы перестать быть далеким от нас.
Lontano da noi
Далеким от нас.





Writer(s): Piero Fabrizi, Luberti


Attention! Feel free to leave feedback.