Flans - Quien Eres Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flans - Quien Eres Tú




Quien Eres Tú
Qui Es-Tu ?
Otra noche más
Encore une nuit
Aquí en mi habitación
Ici dans ma chambre
Sentada frente al póster
Assise face à l’affiche
Hablando con el póster
Parlant à l’affiche
Su mirada azul
Son regard bleu
Es la tuya también
C’est le tien aussi
Y no logro saber
Et je n’arrive pas à savoir
Quién es quién
Qui est qui
¿Quién eres tú, quién él?
Qui es-tu, qui est-il ?
¿Jagger o el chico aquél?
Jagger ou le garçon d’à côté ?
Que en una fiesta vi
Que j’ai vu à une fête
Me enamoré
Je suis tombée amoureuse
No lo pude resistir
Je n’ai pas pu résister
¿Eres o es él?
C’est toi ou c’est lui ?
¿Quién me ama desde mi cartel?
Qui m’aime depuis mon affiche ?
¿Quién va a quedarse aquí?
Qui va rester ici ?
siempre estás y él se olvidó de
Tu es toujours et il m’a oubliée
Esto no es normal
Ce n’est pas normal
Está todo al revés
Tout est à l’envers
Un astro me acompaña
Une étoile me suit
Y a él le soy extraña
Et je lui suis étrangère
Y es que es tan igual
Et c’est tellement pareil
Que me conformaré
Que je me contenterai
Con tu foto en mi
De ta photo sur mon
Pared
Mur
¿Quién eres tú, quién él?
Qui es-tu, qui est-il ?
¿Jagger o el chico aquél?
Jagger ou le garçon d’à côté ?
Que en una fiesta vi
Que j’ai vu à une fête
Me enamoré
Je suis tombée amoureuse
No lo pude resistir
Je n’ai pas pu résister
¿Eres o es él?
C’est toi ou c’est lui ?
¿Quién me ama desde mi cartel?
Qui m’aime depuis mon affiche ?
¿Quién va a quedarse aquí?
Qui va rester ici ?
siempre estás y él se olvidó de
Tu es toujours et il m’a oubliée
Que en una fiesta vi
Que j’ai vu à une fête
Me enamoré
Je suis tombée amoureuse
No lo pude resistir
Je n’ai pas pu résister
¿Eres o es él?
C’est toi ou c’est lui ?
¿Quién me ama desde mi cartel?
Qui m’aime depuis mon affiche ?
¿Quién va a quedarse aquí?
Qui va rester ici ?
siempre estás y él se olvidó de
Tu es toujours et il m’a oubliée





Writer(s): María Rosario Ovelar, Mario Perez


Attention! Feel free to leave feedback.