Flavio Rodriguez - Déjame Entrar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flavio Rodriguez - Déjame Entrar




Déjame Entrar
Позволь мне войти
Porque no voy a luchar
Ведь я не собираюсь бороться,
Si no tenga na que perder
Мне нечего терять,
Si no me lo das tu otro lo hará y volveré como siempre
Если ты не дашь мне это, другой сделает это, и я снова буду чувствовать себя хорошо,
A sentirme bien
Потому что без любви я не живу,
Porque sin amor yo no vivo
Я как гнездо.
Soy como el nido
Пропавшие, забытые воспоминания,
Los desaparecidos, los recuerdos olvidaos
Самый противный вкус, который я слышал,
El mal sabor mas escuchao
Убийства без свидетелей,
Los asesinatos sin testigos
Я не прошу милостыню, я просто прошу, потому что мне есть что предложить.
No mendigo solo pido porque tengo mucho que ofrecé
Вот в чем удовольствие, знать этот шум,
Ahí está el placer de saber ese ruido
Даже если я ошибаюсь, все равно.
Aunque me equivoque todo vale
В моей голове хаос,
En mi mente en vilo
С самого начала,
Desde el principio
С правдой на плечах,
Con la verdad a cuestas
Я ложусь с тем же, с чем встаю,
Me acuesto con lo mismo que me levanté
Я такой же, как вчера,
Soy lo mismo que ayer
Я такой, каким меня учили,
Soy lo que me enseñaron
Позволь мне сделать это, старики, и тот, кого я слышу,
Los viejos y viajas que escuche dejamelo hacer
Я считаю, что это хорошо,
Yo creo que esta bien
Никогда не поздно исправиться,
Nunca es tarde pa rectificar
Мы с тобой можем это сделать,
Tu y yo lo podemos hacer
Я не представляю ни одного имени, ни одного района,
No represento ni un nombre ni un barrio
Это мое слово выходит на сцену, чтобы сражаться сильно,
Es mi palabra la que sube al escenario pa combatir fuerte
Чтобы почувствовать голод,
Pa sentir el hambre
Я нарисовал эту картину широкими мазками
A brochazo pinte este cuadro
И посвящаю ее тебе.
Y te lo dedique
Я потерял эту карту, но я на платформе,
Pierdo esta carta pero estoy en el anden
Я никуда не сдвинусь,
De aqui no me muevo
Я не собираюсь упускать поезд,
No pienso perder el tren
У меня есть волшебные слова:
Tengo las pabras mágicas:
Папочка, послушай меня,
Papi, escuchame
Позволь мне войти.
Dejame entré
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Нананана
Nanananana
Позволь мне войти.
Dejame entrá
И перестань думать, что хорошо,
Y deja de pensa que deja de pensa en bueno
В квадрате половины,
Rescruadra de la mitad
Возвышает и делит на принцип
Eleva y dividia por la razon
Косинусов.
De los cosenos
Моя серая материя перед тобой
Mi materia gris frente a ti
Превращается в сильный яд.
Se convierte en potente veneno
Этот глубокий жар,
Este calor profundo
Растапливает землю.
Derrite el solar
Дай мне знак и останови
Dame una señal ya y pon freno
Ко всем несправедливостям
A toas las injusticias
В мире Алисы.
En el mundo de Alicia
За то, что не ясно.
Por no tener claro
Почему мы в этой коляске без тормозов?
¿Porqué vamos en este carro sin frenos?
Мой старый сон и я уже прошли большой путь.
Mi viejo sueño y yo ya llevamos un buen tramo yo
Я не умываю руки,
No me lavo las manos
Как убийца.
Como un matasanos
Это упадет,
Eso se va a caer
Рано или поздно.
Tarde o temprano
Злая кусает яблоко,
La mala muerde la manzana
Ты хочешь, чтобы я остался
Quieres que me quede o
Или
Quieres que me vaya
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Apetitosa y sana
Аппетитно и полезно.
Esto papi pa mi es el terreno
Для меня это игровая площадка
De juego namanama yo le meto fuego te doy la trama
Наманама, я поджигаю
Soy la partitura que preñó el pentagrama
Я партитура, которая оплодотворила нотный стан.
Por la noche
Ночью,
Por la tarde
Днем,
Por la mañana
Утром,
Señores disfruten del show
Господа, наслаждайтесь шоу.
Oro y gana
Золото и выигрыш,
Es un colo especial
Это специальный, крутой,
Es como brillan las estrellas
Так сияют звезды.
Quillo yo di en la diana
Чувак, я попал в яблочко.
Pierdo esta carta pero
Я потерял эту карту, но
Estoy en el anden
Я на платформе,
De aqui no me muevo
Я никуда не сдвинусь,
No pienso perder el tren
Я не собираюсь упускать поезд,
Tengo las palabras mágicas:
У меня есть волшебные слова:
Papi, escuchame
Папочка, послушай меня,
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Dejame entrá
Позволь мне войти.
Nanananana
Нананана
Dejame entrá
Позволь мне войти.





Writer(s): Flavio Rodriguez Hernandez, Jose Alonso Quiroga


Attention! Feel free to leave feedback.