Lyrics and translation Flaw - Sterile
Soul
soap,
hangin
by
a
rope
Savon
pour
l'âme,
suspendu
à
une
corde,
Dressed
up
with
a
false
recollection
of
a
faded
hope,
Habillé
d'un
faux
souvenir
d'un
espoir
fané,
In
my
mind,
digging
hard
to
find,
Dans
mon
esprit,
je
creuse
pour
trouver,
Any
artifact
left
to
ease
all
my
tortured
mindset,
Tout
artefact
pour
apaiser
mon
esprit
torturé,
The
praying
and
constant
contemplating,
it
does
me
no
good,
must
be
a
body
made
of
steel
and
nails
and
wood,
Les
prières
et
les
réflexions
constantes,
ça
ne
me
sert
à
rien,
je
dois
être
fait
d'acier
et
de
clous
et
de
bois,
Please
ease
my
mind,
I've
tried
it
your
way
now
you
try
it
mine!
S'il
te
plaît,
calme
mon
esprit,
j'ai
essayé
à
ta
façon
maintenant
essaie
à
la
mienne
!
Its
alright
to
let
it
out
C'est
bien
de
le
laisser
sortir
Its
alright
so
let
it,
just
let
it,
just
let
it,
C'est
bien
alors
laisse-le,
laisse-le,
laisse-le,
Its
alright
to
let
it
out
C'est
bien
de
le
laisser
sortir
Its
alright
so
let
it,
just
let
it,
just
let
it
OUT!
C'est
bien
alors
laisse-le,
laisse-le,
laisse-le
SORTIR
!
Back
track,
an
incidental
smack
Retour
en
arrière,
une
claque
fortuite
Of
every
little
loss
and
cost
and
new
pain
assed
boss
De
chaque
petite
perte
et
coût
et
nouveau
patron
de
la
douleur
Of
my
employment,
not
the
enjoyment
of
life,
De
mon
emploi,
pas
du
plaisir
de
la
vie,
It
seems
there
might
be
help
if
I
could
get
it
just
right
as
I
OPEN
Il
semble
qu'il
puisse
y
avoir
de
l'aide
si
je
pouvais
l'obtenir
juste
comme
je
l'OUVRE
And
try
to
get
away,
still
told
the
potential
each
and
every
day
so
just
SHOW
THEM
a
group
that
might
help,
there
are
so
many
but
many
dealt
Et
essayer
de
m'enfuir,
encore
dit
le
potentiel
chaque
jour
donc
juste
MONTRE-LEUR
un
groupe
qui
pourrait
aider,
il
y
en
a
tellement
mais
beaucoup
ont
été
traités
Sticking
with
the
new
breed
Coller
avec
la
nouvelle
race
Spawned
of
a
new
seed
Engendré
d'une
nouvelle
graine
The
emotion
it
grows
L'émotion
grandit
As
our
hurt
is
felt
no
one
knows!
Comme
notre
douleur
est
ressentie
que
personne
ne
sait
!
So
that's
it,
no
reason
left
to
quit
Alors
voilà,
il
n'y
a
plus
de
raison
d'abandonner
More
and
more
others
decay
and
on
our
hearts
they
spit
De
plus
en
plus
d'autres
se
décomposent
et
crachent
sur
nos
cœurs
As
its
over,
the
tyrannical
reign,
the
price
has
been
dealt
runner
up
to
pain
but
they're
not
OPEN
Comme
c'est
fini,
le
règne
tyrannique,
le
prix
a
été
donné
en
deuxième
position
à
la
douleur
mais
ils
ne
sont
pas
OUVERTS
You
know
they
just
decline
Tu
sais
qu'ils
déclinent
juste
Ignoring
the
pressures
yes
on
a
fragile
mind
Ignorant
les
pressions
oui
sur
un
esprit
fragile
We
gotta
SHOW
THEM
just
who
we
are,
destined
to
rule
and
surpass
by
far,
we
gotta
OPEN
and
then
just
SHOW
THEM
right
why
a
generation
like
us
will
most
surely
survive,
we
gotta
OPEN
and
then
just
SHOW
THEM
the
way
On
doit
LEUR
MONTRER
qui
nous
sommes,
destinés
à
régner
et
à
surpasser
de
loin,
on
doit
OUVRIR
et
puis
juste
LEUR
MONTRER
pourquoi
une
génération
comme
la
nôtre
survivra
sûrement,
on
doit
OUVRIR
et
puis
juste
LEUR
MONTRER
le
chemin
Its
our
time
today
C'est
notre
temps
aujourd'hui
Sticking
sticking
the
stain
Coller
coller
la
tache
Its
time
to
release
the
frame!
Il
est
temps
de
libérer
le
cadre
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Flaw
date of release
13-12-1998
Attention! Feel free to leave feedback.