Lyrics and translation Fler - Keiner kann was machen
Keiner kann was machen
Personne ne peut rien faire
Was
geht
ab,
mein
Name
ist
Bass
Sultan
Hengzt
(hehehe)
Quoi
de
neuf,
mon
nom
est
Bass
Sultan
Hengzt
(hehehe)
Die
Energie
ist
zurück
im
Pearl
L'énergie
est
de
retour
au
Pearl
Alle
auf
den
Dancefloor
Tout
le
monde
sur
la
piste
de
danse
Homeboy,
ich
komm
ins
Pearl
rein
(Oh!)
Mon
pote,
j'arrive
au
Pearl
(Oh!)
Deine
Schlampe,
sie
kommt
und
twerkt
gleich
(Oh!)
Ta
meuf,
elle
arrive
et
elle
va
twerker
tout
de
suite
(Oh!)
Bin
immer
ready,
denn
die
Gang
ist
am
Start
(Oh!)
Je
suis
toujours
prêt,
car
la
bande
est
là
(Oh!)
Wenn
er
Faxen
macht,
heißt
es
RIP,
Mann,
du
weißt
Bescheid
(Oh!)
S'il
fait
des
siennes,
ça
veut
dire
RIP,
mec,
tu
sais
ce
qu'il
en
est
(Oh!)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Endlich
wieder
Wochenende,
fick
die
Lehrer
(fick
die
Lehrer)
Enfin
le
week-end,
foutre
les
profs
(foutre
les
profs)
Schule
abgebrochen
war
mein
bester
Fehler
(oh
yeah)
J'ai
arrêté
l'école,
c'était
ma
meilleure
erreur
(oh
yeah)
Ihr
lebt
euer
Leben
nach
dem
selben
Schema
(oh
shit)
Vous
vivez
votre
vie
selon
le
même
schéma
(oh
shit)
Meine
Bitch
am
drippen
wie
Aloe
Vera
(woo
woo)
Ma
meuf
est
en
train
de
dribbler
comme
de
l'aloe
vera
(woo
woo)
Setze
keine
Trends,
Mann,
ich
bin
der
Trend
(bin
der
Trend)
Je
ne
crée
pas
de
tendances,
mec,
je
suis
la
tendance
(je
suis
la
tendance)
Einfach
keine
Ahnung,
wenn
man
mich
nicht
kennt
(oh
nein)
Simplement
pas
au
courant,
si
tu
ne
me
connais
pas
(oh
non)
Körper
voller
Tats,
Körper
voller
Flex
(yeah)
Corps
plein
de
tatouages,
corps
plein
de
flex
(yeah)
Deine
Schlampe
wird
gestretched
(woo)
Ta
meuf
va
être
étendue
(woo)
Flizzy
ist
cholerisch,
gib
mir
nicht
die
Schuld
daran
Flizzy
est
colérique,
ne
me
blâme
pas
pour
ça
Du
warst
nie
ein
Rapper,
du
hast
mit
den
Bullen
gehang'
Tu
n'as
jamais
été
un
rappeur,
tu
traînais
avec
les
flics
Yeah,
Tempelhof
ist
wieder
back
und
fickt
die
Party
(yeah,
yeah)
Ouais,
Tempelhof
est
de
retour
et
baise
la
fête
(yeah,
yeah)
Tu
das
hier
für
Umut
und
für
Beko
Abi
(ah
ah
ah
ah)
Je
fais
ça
pour
Umut
et
pour
Beko
Abi
(ah
ah
ah
ah)
Homeboy,
ich
komm
ins
Pearl
rein
(Oh!)
Mon
pote,
j'arrive
au
Pearl
(Oh!)
Deine
Schlampe,
sie
kommt
und
twerkt
gleich
(Oh!)
Ta
meuf,
elle
arrive
et
elle
va
twerker
tout
de
suite
(Oh!)
Bin
immer
ready,
denn
die
Gang
ist
am
Start
(Oh!)
Je
suis
toujours
prêt,
car
la
bande
est
là
(Oh!)
Wenn
er
Faxen
macht,
heißt
es
RIP,
Mann,
du
weißt
Bescheid
(Oh!)
S'il
fait
des
siennes,
ça
veut
dire
RIP,
mec,
tu
sais
ce
qu'il
en
est
(Oh!)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Ihr
fahrt
AMGs,
wir
fahren
AMGs
(okay)
Vous
conduisez
des
AMG,
nous
conduisons
des
AMG
(okay)
Doch
meiner
ist
vom
Werk,
kein
AMG-Paket
(oh
yeah)
Mais
la
mienne
est
d'usine,
pas
un
pack
AMG
(oh
yeah)
Wir
haben
geile
Hoes,
ihr
habt
geile
Hoes
(okay)
On
a
des
meufs
sympas,
vous
avez
des
meufs
sympas
(okay)
Doch
zwink'
ich
einmal
rüber,
Mais
si
je
fais
un
clin
d'œil,
Sind
das
alles
meine
Hoes
(yeah,
yeah,
yeah)
Ce
sont
toutes
mes
meufs
(yeah,
yeah,
yeah)
Eigentlich
bist
du
Bastard
nicht
der
Rede
wert
(oh
nein)
En
fait,
tu
n'es
pas
digne
d'être
mentionné,
bâtard
(oh
non)
Doch
tu
das
hier
für
Neukölln
und
Schöneberg
(yo,
yo)
Mais
je
fais
ça
pour
Neukölln
et
Schöneberg
(yo,
yo)
Ihr
guckt
alle
böse
in
den
Videoclips
(pa)
Vous
avez
tous
l'air
méchant
dans
les
clips
vidéo
(pa)
Bis
die
TEC-9
aus
dem
Beamer
blitzt
(pa,
pa,
pa)
Jusqu'à
ce
que
la
TEC-9
sorte
du
projecteur
(pa,
pa,
pa)
Flizzy
ist
ein
Player,
gib
mir
nicht
die
Schuld
daran
(yeah)
Flizzy
est
un
joueur,
ne
me
blâme
pas
pour
ça
(yeah)
Gib
dein
Angebot
und
pack
noch
ein
paar
Nullen
daran
(okay)
Fais
ton
offre
et
ajoute
encore
quelques
zéros
(okay)
Yeah,
auf
Spotify
verarschst
du
'ne
Million
Deutsche
(woo)
Ouais,
sur
Spotify,
tu
arnaques
un
million
d'Allemands
(woo)
Von
vier
Kronen
in
der
Juice
zu
nem
Kronzeugen
(yeah)
De
quatre
couronnes
dans
le
jus
à
un
témoin
(yeah)
Homeboy,
ich
komm
ins
Pearl
rein
(Oh!)
Mon
pote,
j'arrive
au
Pearl
(Oh!)
Deine
Schlampe,
sie
kommt
und
twerkt
gleich
(Oh!)
Ta
meuf,
elle
arrive
et
elle
va
twerker
tout
de
suite
(Oh!)
Bin
immer
ready,
denn
die
Gang
ist
am
Start
(Oh!)
Je
suis
toujours
prêt,
car
la
bande
est
là
(Oh!)
Wenn
er
Faxen
macht,
heißt
es
RIP,
Mann,
du
weißt
Bescheid
(Oh!)
S'il
fait
des
siennes,
ça
veut
dire
RIP,
mec,
tu
sais
ce
qu'il
en
est
(Oh!)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Keiner
kann
was
machen
(Wa-wa-wa-what)
Personne
ne
peut
rien
faire
(Wa-wa-wa-what)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PATRICK LOSENSKY, MARCO TSCHESCHLOK, SIMES BRANXONS
Attention! Feel free to leave feedback.