Flop - The Great Valediction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flop - The Great Valediction




The Great Valediction
La grande valediction
Bold flashing dagger teeth
Dents de poignard audacieuses et scintillantes
Powerful and tree-like limbs of allosaurs go by
De puissants et arborescents membres d'allosaures passent
Oh a hundred million years ago
Oh il y a cent millions d'années
There wasn't need of lumbering sauropods
Il n'y avait pas besoin de sauropodes lourds
For man would soon give birth to god and breed
Car l'homme donnerait bientôt naissance à Dieu et se reproduirait
But you were made into a jellyfish discovering the flow of time
Mais tu as été transformée en une méduse découvrant le flux du temps
And never hearing "The Who Live At Leeds"
Et n'ayant jamais entendu "The Who Live At Leeds"
Talk of tomorrow, or spoil the gathering
Parle de demain, ou gâche le rassemblement
End all of your sorrow for what it's supposed to mean
Termine toutes tes peines pour ce qu'elles sont censées signifier
Bold flashing dagger teeth
Dents de poignard audacieuses et scintillantes
Powerful and tree-like limbs of allosaurs
De puissants et arborescents membres d'allosaures
Escaping from the ultrasaur in time
S'échappant de l'ultrasaurus dans le temps
But you were made into a jellyfish discovering the flow of time
Mais tu as été transformée en une méduse découvrant le flux du temps
And never hearing "The Who Live At Leeds"
Et n'ayant jamais entendu "The Who Live At Leeds"
Talk of tomorrow, or spoil the gathering
Parle de demain, ou gâche le rassemblement
What it's supposed to mean
Ce que cela est censé signifier





Writer(s): Rusty Willoughby


Attention! Feel free to leave feedback.