Lyrics and translation Florent Marchet - Les cachets
Lisez
attentivement
l'intégralité
de
cette
notice
Внимательно
прочитайте
все
это
руководство
Elle
contient
des
informations
importantes
sur
votre
traitement
В
нем
содержится
важная
информация
о
вашем
лечении
Si
vous
avez
un
doute,
demandez
Если
у
вас
есть
какие-либо
сомнения,
спросите
Ce
médicament
vous
a
été
personnellement
prescrit
Это
лекарство
было
назначено
вам
лично
Ne
le
donnez
jamais
à
quelqu'un
d'autre
Никогда
не
отдавайте
его
кому-то
другому
Vous
êtes
malade
Вы
больны
Pas
à
quelqu'un
d'autre
Не
кому-то
другому
Vous
êtes
malade
Вы
больны
Gardez
cette
notice
Храните
эту
инструкцию
Vous
pourriez
avoir
besoin
de
la
relire
Возможно,
вам
придется
перечитать
ее
еще
раз
Prazépam
10
mg
Prazepam
10
мг
Cellulose
monohydraté
Моногидрат
целлюлозы
Stéarate
de
magnésium
Стеарат
магния
Amidon
de
maïs
Кукурузный
крахмал
Plus
paroxetine
Плюс
пароксетин
Laque
aluminium
d'indigotine
Алюминиевый
лак
для
индиго
Silice
colloïdale
Коллоидный
кремнезем
Une
prise
avant
le
coucher
Один
прием
перед
сном
Ou
pendant
le
dîner
Или
во
время
ужина
Attention:
chez
certains
sujets
ce
médicament
peut
provoquer
des
réactions
contraires
à
l'effet
recherché
Внимание:
у
некоторых
субъектов
этот
препарат
может
вызывать
реакции,
противоречащие
желаемому
эффекту
Mouvement
involontaire
de
la
face
Непроизвольное
движение
лицом
Modification
de
la
conscience
Изменение
сознания
Embarras
au
contact
des
organes
génitaux
des
animaux
domestiques
allant
jusqu'à
l'impuissance
Смущение
при
контакте
с
половыми
органами
домашних
животных
вплоть
до
импотенции
Goût
prononcé
pour
la
variété
française
Ярко
выраженный
вкус
французского
сорта
Tentative
de
putsch
Попытка
путча
Défenestration
Дефенестрация
ça
va
aller
все
будет
хорошо
Tout
acte
médical,
même
conduit
avec
compétence
et
dans
le
respect
des
données
acquises
de
la
science,
comporte
un
risque
Любой
медицинский
акт,
даже
если
он
проводится
грамотно
и
с
учетом
полученных
научных
данных,
несет
в
себе
риск
Des
complications
imprévisibles
sont
possibles
Возможны
непредсказуемые
осложнения
ça
va
aller
все
будет
хорошо
D'une
façon
générale,
les
relations
humaines
intenses
et
intimes
sont
déconseillées
pendant
le
traitement
Вообще
говоря,
во
время
лечения
не
рекомендуется
использовать
интенсивные
и
интимные
человеческие
отношения
Si
vous
constatez
que
vous
êtes
enceinte,
avortez
Если
вы
обнаружите,
что
беременны,
сделайте
аборт
Tout
va
bien
Всё
нормально
Signez
là
Распишитесь
там
Vous
êtes
malade
Вы
больны
En
cas
de
doute
tirez
le
masque
vers
vous
et
respirez
profondément
Если
вы
сомневаетесь,
потяните
маску
на
себя
и
сделайте
глубокий
вдох
Suivez
les
bandes
lumineuses
vers
les
issues
de
secours
situées
au
centre
de
l'appareil
Следуйте
по
световым
полосам
к
аварийным
выходам,
расположенным
в
центре
устройства
Vous
retrouverez
ces
informations
dans
le
fascicule
situé
à
l'avant
de
votre
siège
Эту
информацию
вы
найдете
в
брошюре,
расположенной
в
передней
части
вашего
сиденья
Lisez
attentivement
l'intégralité
de
cette
notice
Внимательно
прочитайте
все
это
руководство
Vous
pourriez
avoir
besoin
de
la
relire
Возможно,
вам
придется
перечитать
ее
еще
раз
Nous
vous
souhaitons
un
bon
vol
en
notre
compagnie...
Желаем
вам
счастливого
полета
в
нашей
компании...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): florent marchet
Attention! Feel free to leave feedback.