Lyrics and translation Flori - Me Quiero Más a Mí
Me Quiero Más a Mí
Я люблю себя больше
Pienso
que
el
miedo
vuela
en
mi
cabeza
hasta
los
pies...
Думаю,
страх
пронизывает
меня
с
головы
до
ног...
Siento
que
tiemblo
que
de
la
cuerda
floja
me
baje...
Чувствую,
что
дрожу,
что
вот-вот
упаду
с
каната...
Y
se...
Que
segui
tus
pasos
y
cai
que
perdi
И
я
знаю,
что
я
шла
по
твоим
стопам
и
упала,
что
я
потеряла
Mi
tiempo
y
malgaste
todos
los
dias
que
vivi...
Своё
время
и
потратила
впустую
все
дни,
что
я
прожила...
Y
se...
Que
no
es
tarde
para
mi
reloj
que
si
И
я
знаю,
что
ещё
не
поздно
для
моего
будильника,
и
если
Corro
no
soy
mas
veloz
esta
partida
la
gane...
Я
побегу,
я
не
буду
быстрой,
я
выиграю
эту
битву...
Y
como
pretendes
que
me
olvide
hasta
de
mi
(no)
И
как
ты
смеешь
думать,
что
я
забуду
себя
до
смерти
(нет)
No
me
frenes
sueltame
perdiste
todo
todo
todo
y
Не
тормози
меня,
отпусти,
ты
потерял
всё-всё-всё,
и
Ya
no
entiendes
que
me
hace
daño
estar
asi
(no)
Ты
уже
не
понимаешь,
как
больно
мне
так
жить
(нет)
Solo
agotas
cada
intento
y
ya
no
puedo
ya
Ты
лишь
теряешь
каждую
попытку,
и
я
больше
не
могу,
я
No
quiero...
que
me
quiero
mas
a
mi...
(oooh)
Не
хочу...
я
люблю
себя
больше,
чем
тебя...
(о-о-о)
Sigo
creyendo
que
todo
llega
cuando
Я
продолжаю
верить,
что
всё
приходит
тогда,
Debe
ser
(que
todo
llega
cuando
debe
ser)
когда
должно
прийти
(что
всё
приходит,
когда
должно
прийти)
Es
el
momento
de
viajar
del
suelo
hacia
el
sol...
Пора
отправиться
с
земли
к
солнцу...
Y
se...
Que
segui
tus
pasos
y
cai
que
perdi
И
я
знаю,
что
я
шла
по
твоим
стопам
и
упала,
что
я
потеряла
Mi
tiempo
y
malgaste
todos
los
dias
que
vivi...
Своё
время
и
потратила
впустую
все
дни,
что
я
прожила...
Y
se...
Que
no
es
tarde
para
mi
reloj
que
si
И
я
знаю,
что
ещё
не
поздно
для
моего
будильника,
и
если
Corro
no
soy
mas
veloz
esta
partida
la
gane...
Я
побегу,
я
не
буду
быстрой,
я
выиграю
эту
битву...
Y
como
pretendes
que
me
olvide
hasta
de
mi
(no)
И
как
ты
смеешь
думать,
что
я
забуду
себя
до
смерти
(нет)
No
me
frenes
sueltame
perdiste
todo
todo
todo
y
Не
тормози
меня,
отпусти,
ты
потерял
всё-всё-всё,
и
Ya
no
entiendes
que
me
hace
daño
estar
asi
(no)
Ты
уже
не
понимаешь,
как
больно
мне
так
жить
(нет)
Solo
agotas
cada
intento
y
ya
no
puedo
ya
no
quiero...
Ты
лишь
теряешь
каждую
попытку,
и
я
больше
не
могу,
я
не
хочу...
Sigo
creyendo
que
paso
a
paso
yo
no
me
rendire
(no)
(no)
(no)
Я
продолжаю
верить,
что
шаг
за
шагом
я
не
сдамся
(нет)
(нет)
(нет)
Y
como
pretendes
que
me
olvide
hasta
de
mi
(no)
И
как
ты
смеешь
думать,
что
я
забуду
себя
до
смерти
(нет)
No
me
frenes
sueltame
perdiste
todo
todo
todo
y
Не
тормози
меня,
отпусти,
ты
потерял
всё-всё-всё,
и
Ya
no
entiendes
que
me
hace
daño
estar
asi
(no)
Ты
уже
не
понимаешь,
как
больно
мне
так
жить
(нет)
Solo
agotas
cada
intento
y
ya
no
puedo
ya
Ты
лишь
теряешь
каждую
попытку,
и
я
больше
не
могу,
я
No
quiero...
que
me
quiero
mas
a
mi...
(oooh)
Не
хочу...
я
люблю
себя
больше,
чем
тебя...
(о-о-о)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carla Andrea Lopez Zuniga, Rosario Martinez Gomez
Attention! Feel free to leave feedback.