Fluke - Squirt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fluke - Squirt




Squirt
Giclée
Weighting over ten feet tall
Je fais plus de dix pieds de haut
Feet of clay, head of gold
Des pieds d'argile, une tête d'or
Middle made of cannon balls
Le milieu fait de boulets de canon
Rumour has is swallowed whole
La rumeur dit qu'il a avalé tout entier
Mineral, without a soul
Minéral, sans âme
That's the story being told
C'est l'histoire qu'on raconte
The estimated, undefeted
Le champion estimé, invaincu
Champeen of the world
Champion du monde
Big yet unfamiliar
Grand mais peu familier
Think bigger than the biggest bar
Pense plus grand que le plus grand bar
Think big, that's only half as large
Pense grand, ce n'est que la moitié de la taille
Bigger, better, twice as hard
Plus grand, meilleur, deux fois plus dur
Outsized, extra large
Surdimensionné, extra large
Velocity very fast
Vitesse très rapide
Bigger than the closest star
Plus grand que l'étoile la plus proche
Bigger than the motor car
Plus grand que la voiture
Quick, quiet, confident
Rapide, silencieux, confiant
Comfortable, permanent
Confortable, permanent
Undisputed every tense
Incontesté à chaque instant
Not a trace of what went left
Pas la moindre trace de ce qui est parti
More equal than the best
Plus égal que le meilleur
Unparalleled success
Succès inégalé
Everybody
Tout le monde
V.impressed
V.impressé





Writer(s): FORBES DUNCAN ALEXANDER, FUGLER JONATHAN HOWARD, BRYANT MICHAEL JAMES, MAY CHARLES HUGH, TOURNIER MICHAEL JAMES


Attention! Feel free to leave feedback.