Lyrics and translation Fly - บัวช้ำ น้ำขุ่น
เปิดฉากอย่างเร้าใจ
Пролог
вызывающе
เรื่องราวแห่งความรัก
История
любви
ระหว่างสอง
เรา
Между
нами
двумя.
แต่ใจเธอคนนี้
Но
имейте
в
виду
вот
что
มันไม่เหมือนเก่า
Это
не
похоже
на
старое.
เมื่อวันได้หมุนไป
Когда
день
повернулся
к
โฮ
โฮ้
โฮ
โฮ้
Хо-Хо-Хо-Хо!
ก็ใจเธอรวนเร
Это
разум-ее
колебание.
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
Она
разбивает
людям
сердца.
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
Единственное,
что
сложнее,
чем
холод.
.อดทนมานานแล้ว
Терпение
долгое
время.
เกินจะทนแล้ว
Мы
больше
не
будем
терпеть.
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
В
любом
случае,
может
и
не
получить.
ต้องยอมให้บัวช้ำ
Пусть
Лотос
побьет
тебя.
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
Пусть
масло
будет
мутным.
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
Потому
что
я
убаюкивал
ее.
ปิดฉากเลยแล้วกัน.
Конец...
.ปิดปากมาตั้งนาน
Глубокая
глотка
в
течение
долгого
времени
ไม่อยากมีปัญหา
Не
хочу
никаких
неприятностей.
ไม่อยากว่าใคร
Не
хочу
знать
кто
แต่กลายเป็นตัวฉัน
Но
стал
мной.
เสียใจก็เพราะเธอ
Сожалею
из-за
тебя.
โฮ
โฮ้
โฮ
โฮ้
Хо-Хо-Хо-Хо!
ก็ใจเธอรวนเร
Это
разум-ее
колебание.
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
Она
разбивает
людям
сердца.
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
Единственное,
что
сложнее,
чем
холод.
.อดทนมานานแล้ว
Терпение
долгое
время.
เกินจะทนแล้ว
Мы
больше
не
будем
терпеть.
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
В
любом
случае,
может
и
не
получить.
ต้องยอมให้บัวช้ำ
Пусть
Лотос
побьет
тебя.
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
Пусть
масло
будет
мутным.
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
Потому
что
я
убаюкивал
ее.
แม้ฉันนั้นรักเธอ
Даже
я
люблю
тебя.
แม้ฉันจะแคร์เธอ
Даже
я
буду
заботиться
о
тебе.
มันคงถึงวันต้องตัดใจ
Это
день,
чтобы
сдаться.
ไม่โทษว่าใครผิด
Не
вини
в
этом
никого
плохого.
ไม่คิดว่าใครถูก
Не
думаю,
что
кто-то
был.
แค่อยากให้มันจบสิ้นไป
Просто
хочу
покончить
с
этим.
โฮ
โฮ
โฮ
โฮ้
Хо-Хо-Хо-Хо!
อดทนมานานแล้ว
Терпение
долгое.
เกินจะทนแล้ว
Мы
больше
не
будем
терпеть.
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
В
любом
случае,
может
и
не
получить.
ต้องยอมให้บัวช้ำ
Пусть
Лотос
побьет
тебя.
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
Пусть
масло
будет
мутным.
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
Потому
что
я
убаюкивал
ее.
ต้องยอมให้ใจช้ำ
Позволить
уму
быть
ушибленным.
ยอมให้รักมันจบไป
Пусть
любовь
закончится.
ไม่คิดจะทนมันต่อไป
Не
думай,
что
выдержишь
это
дальше.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.