Fonseca - Solo Contigo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fonseca - Solo Contigo




Otra vez nos sorprendió el momento
Снова мы были удивлены моментом
Y otra vez es mágico el encuentro
И снова волшебная встреча.
Que daría yo por tenerte siempre
Что бы я отдал за то, что всегда был с тобой.
Y hoy confieso que lo entiendo
И сегодня я признаюсь, что понимаю.
En este mundo terrenal
В этом земном мире
Desaparece lo material
Исчезает материальное
Pero el cariño que te tengo
Но любовь, которую я имею к тебе,
Es lo más grande que me llevo
Это самая большая вещь, которую я беру с собой.
Voy a cuidarte a donde vayas
Я буду заботиться о тебе, куда бы ты ни пошел.
Siempre que te venza el miedo
Всякий раз, когда страх побеждает тебя.
sabes que lo que vivimos
Ты знаешь, что мы живем.
Fue un amor sincero
Это была искренняя любовь.
Un amor del bueno
Любовь добра
Solo contigo pude ser feliz de nuevo
Только с тобой я снова мог быть счастлив.
Solo en tus brazos fue que pude alzar el vuelo
Только в твоих объятиях я мог поднять полет.
Solo esta noche ven y bailemos
Только сегодня вечером придем и потанцуем.
Esta canción que guarda lo que nos queremos
Эта песня, которая хранит то, что мы любим друг друга.
Y esta noche es para ti
И эта ночь для тебя.
Esta noche, esta noche, esta noche
Сегодня, Сегодня, сегодня.
Esta noche es para
Эта ночь для меня.
Para mí, para mí, sólo para
Для меня, для меня, только для меня.
Si algún dia te vuelvo a encontrar
Если когда-нибудь я найду тебя снова.
Y me cuesta mencionar lo nuestro
И мне трудно упомянуть о нас.
Porfavor no lo tomes a mal
Пожалуйста, не пойми это неправильно.
Pero me duele tu recuerdo
Но мне больно твое воспоминание.
En este mundo terrenal
В этом земном мире
Desaparece lo material
Исчезает материальное
Pero el cariño que te tengo
Но любовь, которую я имею к тебе,
Es lo más grande que me llevo
Это самая большая вещь, которую я беру с собой.
Voy a cuidarte a donde vayas
Я буду заботиться о тебе, куда бы ты ни пошел.
Siempre que te venza el miedo
Всякий раз, когда страх побеждает тебя.
sabes que lo que vivimos
Ты знаешь, что мы живем.
Fue un amor sincero
Это была искренняя любовь.
Un amor del bueno
Любовь добра
Solo contigo pude ser feliz de nuevo
Только с тобой я снова мог быть счастлив.
Solo en tus brazos fue que pude alzar el vuelo
Только в твоих объятиях я мог поднять полет.
Solo esta noche, ven y bailemos
Только сегодня вечером, давай потанцуем.
Esta canción que guarda lo que nos queremos
Эта песня, которая хранит то, что мы любим друг друга.
Y esta noche es para ti
И эта ночь для тебя.
(Esta noche, esta noche, esta noche)
(Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером)
Esta noche es para
Эта ночь для меня.
(Para mí, para mí, solo para mí)
(Для меня, для меня, только для меня)
Y esta noche es para ti
И эта ночь для тебя.
(Esta noche, esta noche, esta noche)
(Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером)
Esta noche es para
Эта ночь для меня.
(Para mí, para mí, solo para mí)
(Для меня, для меня, только для меня)
(Contigo yo conozco el infinito)
тобой я знаю бесконечность)
(Lo bello, más preciado y más bonito)
(Прекрасное, самое ценное и самое красивое)
(Sólo contigo)
(Только с тобой)
(Es que contigo yo conozco el infinito)
(Это то, что с тобой я знаю бесконечность)
(Lo bello, más preciado y más bonito)
(Прекрасное, самое ценное и самое красивое)
(Solo contigo)
(Только с тобой)
Solo contigo pude ser feliz de nuevo
Только с тобой я снова мог быть счастлив.
Solo en tus brazos fue que pude alzar el vuelo
Только в твоих объятиях я мог поднять полет.
Solo esta noche. ven y bailemos
Только сегодня. давай потанцуем.
Esta canción que guarda lo que nos queremos
Эта песня, которая хранит то, что мы любим друг друга.
Y esta noche es para ti
И эта ночь для тебя.
(Esta noche, esta noche, esta noche)
(Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером)
Esta noche es para
Эта ночь для меня.
(Para mí, para mí, solo para mí)
(Для меня, для меня, только для меня)
Y esta noche es para ti
И эта ночь для тебя.
(Esta noche, esta noche, esta noche)
(Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером)
Esta noche es para
Эта ночь для меня.
(Para mí, para mí, solo para mí)
(Для меня, для меня, только для меня)





Writer(s): Angel Arce, Yadam Gonzalez, Juan Fernando Fonseca


Attention! Feel free to leave feedback.