Lyrics and translation Fool’s Garden - The Principal Thing

The Principal Thing

(Hinkel / Freudenthaler)
Do you have a problem?
Do you wanna whine?
Do you feel the need for a little more time?
Do you think about a change of scene?
You should go and ask Peggy
For the principal thing
Do you have no money?
Do you wanna know?
What you wanna do and where you wanna go to?
Do you have the foggiest idea what I mean?
You should go and ask Peggy
For the principal thing
If you don′t know what it means
It's easier than it seems
If you don′t know what it means...
He's got all the keys
You only have to seize
And you know what it means
Do you know what it means?
Do you know what it means?
He was a showgirl
She's been around the world
And everybody knows
Do you feel a dizziness?
Do you wanna know?
Where′s above and where′s below?
Do you really love it when you're in between?
You should go and ask Peggy
For the principal thing
If you don′t know what it means
It's easier than it seems
If you don′t know what it means...

La chose principale

(Hinkel / Freudenthaler)
Tu as un problème ?
Tu veux te plaindre ?
Tu ressens le besoin d'un peu plus de temps ?
Tu penses à un changement de décor ?
Tu devrais aller demander à Peggy
Pour la chose principale
Tu n'as pas d'argent ?
Tu veux savoir ?
Ce que tu veux faire et où tu veux aller ?
As-tu la moindre idée de ce que je veux dire ?
Tu devrais aller demander à Peggy
Pour la chose principale
Si tu ne sais pas ce que ça signifie
C'est plus facile qu'il n'y paraît
Si tu ne sais pas ce que ça signifie...
Il a toutes les clés
Il ne te reste qu'à saisir
Et tu sais ce que ça signifie
Sais-tu ce que ça signifie ?
Sais-tu ce que ça signifie ?
C'était une meneuse de revue
Elle a fait le tour du monde
Et tout le monde sait
Tu ressens des vertiges ?
Tu veux savoir ?
Où est le haut et où est le bas ?
Aimes-tu vraiment être entre les deux ?
Tu devrais aller demander à Peggy
Pour la chose principale
Si tu ne sais pas ce que ça signifie
C'est plus facile qu'il n'y paraît
Si tu ne sais pas ce que ça signifie...