France Gall - Plus haut (Best of Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation France Gall - Plus haut (Best of Live)




Comment vous présenter une chanson d′amour? Comment?
Как представить вам песню о любви? Как?
Y a des milliers de chansons qui parlent de l'amour avec un grand "A"
Есть тысячи песен, в которых говорится о любви с большим "а"
Mais y en qu′une qui parle de l'amour avec un grand "haut"
Но есть только одна, которая говорит о любви с большим"топом"
Plus haut
Выше
Celui que j'aime vit dans un monde
Тот, кого я люблю, живет в мире
Plus haut
Выше
Bien au-dessus du niveau de l′eau
Значительно выше уровня воды
Plus haut que le vol des oiseaux
Выше, чем полет птиц
Et si je lui dis oui
Что, если я скажу ей "да"?
Il m′emmène avec lui
Он берет меня с собой.
Plus haut
Выше
le monde ne nous atteint
Там, где мир не достигает нас
Plus trop
Слишком
On est légers juste comme il faut (comme il faut)
Мы легкие, как надо (как надо)
Entourés d'air comme par un manteau
Окруженные воздухом, как плащом
Si je lui dis d′accord
Если я скажу ему, что согласен
Il m'emmène à son bord
Он проводит меня к своему борту.
Là-haut (là-haut)
Там наверху (там наверху)
Pas besoin d′attendre demain (là-haut)
Не нужно ждать до завтра (наверху)
Pas besoin d'attendre bientôt (bientôt)
Не нужно ждать в ближайшее время (скоро)
C′est notre amour qui nous tient
Это наша любовь, которая держит нас
Chaud
Горячий
Plus haut
Выше
Celui que j'aime vit dans un monde
Тот, кого я люблю, живет в мире
Plus beau
Краше
Bien au-dessus du niveau des mots
Намного выше уровня слов
Dans un univers au repos
В покоящейся Вселенной
Et si je lui dis oui
Что, если я скажу ей "да"?
Il m'emmène avec lui
Он берет меня с собой.
Il m′emmène avec lui
Он берет меня с собой.
Il m′emmène avec lui
Он берет меня с собой.
Et si je lui dis oui
Что, если я скажу ей "да"?
Il m'emmène avec...
Он берет меня с собой...
Il m′emmène avec lui
Он берет меня с собой.
Il m'emmène avec lui
Он берет меня с собой.
Il m′emmène avec lui (lui)
Он берет меня с собой (он)
(Il m'emmène avec lui)
(Он берет меня с собой)
(Lui, il m′emmène avec lui) il m'emmène avec lui
(Он берет меня с собой) он берет меня с собой
(Lui, il m'emmène avec lui) il m′emmène avec...
(Он берет меня с собой) он берет меня с собой...
Il m′emmène avec...
Он берет меня с собой...
Il m'emmène avec lui
Он берет меня с собой.
(Lui) il m′emmène avec lui (il m'emmène avec lui)
(Он) он берет меня с собой (он берет меня с собой)
Il m′emmène avec (lui)
Он берет меня с собой собой)
(Il m'emmène avec lui) il m′emmène avec lui
(Он берет меня с собой) он берет меня с собой
(Lui, il m'emmène avec lui) il m'emmène avec lui
(Он берет меня с собой) он берет меня с собой
(Lui, il m′emmène avec lui)
(Он берет меня с собой)





Writer(s): Michel Berger

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date of release
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! Feel free to leave feedback.