France Gall - Une femme, tu sais - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation France Gall - Une femme, tu sais




Une femme, tu sais
A Woman, You Know
Et je rêve au fond de moi
And I dream deep inside of me
D'avoir des enfants dans les bras
of having children in my arms
Si je cours au bout du monde
If I run to the end of the world
C'est pour rêver de chez moi
it's to dream of home
Et je bien sur quand je me bats
And I'm sure when I fight
Je me bats autant que toi
I fight as much as you do
Je ne baisse pas les bras
I don't give up
Pour les choses auquelles je crois
for the things I believe in
Je suis une femme, tu sais
I am a woman, you know
Et je vis comme une femme, tu sais
And I live like a woman, you know
Je suis une femme, tu sais
I am a woman, you know
Et j'aime comme une femme, tu sais
And I love like a woman, you know
Si je danse sur la musique
If I dance to the music
On me sourit, on pense à quoi
They smile at me, they think of what
Pas à l'amour platonique
Not of platonic love
A la tendresse, sûrement pas
Of tenderness, certainly not
Et mon coeur comme une montre
And my heart like a watch
Je l'entends qui bat qui bat
I hear it beat, beat
Pour un autre, une rencontre que j'espère au fond de moi...
For another, a meeting that I hope for deep inside me...
Je suis une femme, tu sais
I am a woman, you know
Et je vis comme une femme, tu sais
And I live like a woman, you know
Je suis une femme, tu sais
I am a woman, you know
Et j'aime comme une femme, tu sais
And I love like a woman, you know
Et mon coeur comme une montre
And my heart like a watch
Je l'entends qui bat qui bat
I hear it beat, beat
Pour un autre, une rencontre que j'espère au fond de moi...
For another, a meeting that I hope for deep inside me...
Je suis une femme tu sais
I'm a woman, you know
Et je vis comme une femme, tu sais
And I live like a woman, you know
Je suis une femme, tu sais
I'm a woman, you know
Et j'aime comme une femme, tu sais
And I love like a woman, you know
Je suis une femme tu sais
I am a woman, you know
Et je vis comme une femme, tu sais
And I live like a woman, you know
Je suis une femme, tu sais
I am a woman, you know
Et j'aime comme une femme, tu sais
And I love like a woman, you know





Writer(s): Michel Berger


Attention! Feel free to leave feedback.